redirect 301 con ? non funzionante

[sonofabio]

redirect 301 con ? non funzionante

Ciao ragazzi. Ho un problema e sto diventando scemo. Ho letto diversi post sul forum e letto anche la guida, ma non nè sono venuto a capo.
Ho la necessità di fare dei redirect 301 di diverse pagine tramite htaccess, e avendolo già utilizzato in altri siti, la cosa mi pareva abbastanza semplice. Mi spiego. Devo reindirizzare delle URL fatte in questo modo:
www . vecchiodominio.com/public/_cfm/Contenuti.cfm?id_pagina=197&idVoceMenu=504

In htacces inserisco il seguente codice:
redirect 301 /public/_cfm/Contenuti.cfm?id_pagina=197&idVoceMenu=504 hxxp://www . nuovodominio.it/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=193

Facendo così non mi funziona niente.
Invece se inserisco nella vecchia URL solo questa parte di codice /public/_cfm/Contenuti.cfm mi funziona, ma logicamente questa porzione di URL è uguale per una notevole quantità di URL da reindirizzare.

Avrei bisogno di una mano esperta per capire come comportarmi.

Grazie

[sonofabio]

Non c'è proprio nessuno che può darmi una mano?