Dubbio rewrite rule e R=301

[pimps]

Dubbio rewrite rule e R=301

Ciao a tutti
Sto facendo dei semplici rewrite e reindirizzamenti 301 su delle pagine gia' indicizzate su google.
Vorrei rinominare un inutile php con id in un file .html e fin lì non ci sono problemi.
Tuttavia vorrei impostare anche la regola di redirect ma mi sa che sto facendo qualcosa di sbagliato

questo è il codice

RewriteRule ^pordenone.html$ cerca.php?prov=pn [L,R=301]

Grazie anticipati

:.... mi è venuto un dubbio che abbia sbagliato qualcosa nelle istruzioni in .htaccess

RewriteEngine On
Options SymLinksIfOwnerMatch

ogni volta che provo a fare un redirect mi crea una marea di casini ( error 500 in primis )

[pimps]

aiuto aiuto ???

[pimps]

Riciao :
ho ancora i soliti problemi e non riesco a capire se è un problema di hosting o del codice... ho provato anche a copiare e incollare pari passo alcuni test trovati su questo forum, ma non funziona MAI nulla... mi ritorna errore 500...
l'unica cosa che funziona è il rewriting di alcuni indirizzi
oltre a questo non son riuscito a combinare niente

RewriteEngine On
Options SymLinksIfOwnerMatch
RewriteRule ^pordenone.html$ cerca.php?prov=pn
RewriteRule ^trieste.html$ cerca.php?prov=ts
RewriteRule ^gorizia.html$ cerca.php?prov=go
RewriteRule ^udine.html$ cerca.php?prov=ud