- Home
- Categorie
- La Community Connect.gt
- Tutto sulla Community
- Post scritto in inglese
-
Post scritto in inglese
Salve a tutti.
Da pochi mesi gestisco un blog (su piattaforma google blogger) dove fino ad ora ho pubblicato in italiano.
Ora vorrei provare ad aumentare le visite pubblicando un post in inglese: è vero che non è facile posizionarsi in quanto la concorrenza è maggiore, ma è anche vero che se dovessi riuscirci avrei più visitatori.
Secondo voi un blog in lingua mista è a rischio di penalizzazioni?
-
Penalizzazioni no, ma difficilmente riuscirai a posizionare bene una pagina su un Google anglofono su un sito completamente in italiano.
Se il tuo dominio è globale, cioè è un .com. .org .eu ecc. ecc. creati una sottocartella oppure un dominio di terzo livello e poi dagli strumenti per Webmaster di Google imposti quella cartella o quel sottodominio sulla nazione che vuoi.Fatto questo poi contestualizza la pagina con riferimenti e link in ingresso della stessa nazione.
Valerio Notarfrancesco
-
Ciao, grazie per avermi risposto.
Il dominio è blogspot.com e l' indirizzo della home page è già segnalato nella mia lista siti sugli strumenti per i webmaster Google. Quindi se ho capito bene potrei aggiungere alla lista l' indirizzo della pagina dedicata al post, specificando che è in inglese?
-
Esatto, hai capito benissimo.
Tu puoi registrare negli strumenti per webmaster il dominio principale e impostarlo su una nazione e poi puoi aggiungere quante cartelle (o domini di terzo livello) vuoi e per ognuna impostare una nazione differente.
Esempio:
tuodominio.com -> italia
tuodominio.com/en -> inghilterra
tuodominio.com/us -> stati uniti
tuodominio.com/es -> spagnaNon conosco blogspot, quindi non posso esserti d'aiuto per dirti come creare delle cartelle (sottodomini lo escludo visto che dovresti già essere in un sottodominio). Probabilmente lo puoi fare con le categorie o con i tag.
Valerio Notarfrancesco
-
Ho provato ad aggiungere l' indirizzo diretto del post alla mia lista siti negli strumenti per webmaster ma non lo accetta perchè è già presente l' indirizzo della home page.
Nella versione italiana di google il post ha raggiunto un buon posizionamento (prima pagina con due parole contenute nel titolo) dopo circa una quindicina di giorni.
Nella versione USA non è ancora visibile, anche se qualche giorno fa era temporaneamente comparso in quarta pagina. Ora ho provato a fare un test con alcuni post precedenti scritti in italiano e nella versione USA di google risultano visibili più o meno con lo stesso posizionamento. Di conseguenza credo sia solo questione di tempo.
Per fare il test ho usato seoutility.com, che permette di verificare il posizionamento nelle varie versioni nazionali.
Oppure il sito mikes-marketing-tools.com/ranking-reports/
Dovrebbero essere entrambi affidabili in quanto danno più o meno gli stessi risultati, con pochissime posizioni di differenza.
-
@andreapg said:
Ho provato ad aggiungere l' indirizzo diretto del post alla mia lista siti negli strumenti per webmaster ma non lo accetta perchè è già presente l' indirizzo della home page.
Puoi registrare solo una cartella, non l'url completo di un post.Valerio Notarfrancesco
-
Per il discorso cartelle non ho concluso nulla in quanto non conosco bene blogspot. In compenso sono riuscito a procurarmi qualche link da directory straniere. Ho inoltre sostituito la descrizione del blog con una descrizione in inglese, contenente le parole chiave maggiormente usate (ormai quasi tutta la home page è in inglese). Ora sembra stia iniziando a guadagnare visibilità, anche se per il momento viene indicizzata solo la home page (terza o prima pagina con 2 o 3 parole chiave).
Tornando al discorso cartelle, navigando ho notato che alcuni siti italiani hanno una versione in inglese il cui indirizzo termina con una sigla del tipo
/en oppure lang=en. Mi chiedevo se una sigla di questo tipo potesse contribuire ad attirare l' attenzione di Google USA. Se cosi fosse, basterebbe aggiungerla alla fine del titolo del post, che poi andrò a modificare (l'indirizzo rimane invariato).
