Problema posizione lightbox

[liberiangirl90]

Problema posizione lightbox

Salve,
sto realizzando il sito per un amico e ho caricato una prova (quasi definitiva) a questo indirizzo:
galadhwen.com/nicola/home2.php

Come potete vedere cliccando sui vari pulsanti del menu si apre una lightbox.
Sono giorni che tento di spostarla più a sinistra in modo che non sovrasti la foto sullo sfondo.
Potreste dirmi come fare?
Grazie!

[reperior]

prova con i margins o con i padding