File htaccess, sito multilingua e indicizzazione

[pipponcy]

File htaccess, sito multilingua e indicizzazione

Ciao a tutti!
in un sito che sto sviluppando mi è sorto un problema molto serio a cui non riesco venirne a capo.

Il sito è in multilingua e ho deciso di gestire le lingue a seconda della lingua del browser dell'utente che naviga.
Faccio il redirect e la riscrittura dell'url utilizzando il file htaccess.

La struttura dell'url risulta essere questa:
miosito.com/it/Contatti
miosito.com/en/Contacts

Funziona tutto perfettamente, solamente che dopo aver constato che google ha indicizzato il sito, non mia ha rilevato nè title nè description, e nelle serp mi ritrovo solamente il nome del sito e il link, nulla di più

Chi sa darmi una mano?! grazie mille un anticipo

[pipponcy]

UP, nesusn aiuto?