Link building per siti multilingue

[bra.mik]

Link building per siti multilingue

Salve,
quando avete a che fare con siti multilingua come vi comportate con il discorso link building?

Esempio

avete sito in italiano
sito.tld

poi avete versione in lingua inglese
sito.tld/en/

Quando fate link building in inglese sottoponete la versione inglese con l' en/ finale o solo il dominio ?

Ho un amico che pratica una riscrittura delle url spinta (attribuisce evidentemente grande importanza alle parole nell'url) e vengono fuori link per la parte inglese (in generale per le versioni in lingua) molto lunghi con 4/5 parole chiave nel nome della pagina web (quindi molto più lunghe di sito.tld/en/ o di en.sito.tld ).

Mi chiedo se poi non è più complesso sottoporre link come questi (così lunghi e "strani") a directory o comunque richiedere l'inserimento a terzi ?

Voi come vi comportate in generale in questi casi ?

[Lazzo85s]

Ciao bra_mik,

1. io sottopongo la versione inglese con "/en/" finale.
   Mi sembra più giusto altrimenti l'utente che è sul sito inglese (e quindi conosce tale lingua), va a finire sulla parte in italiano (che molto probabilmente non conosce) del tuo sito.
   A questo punto potrebbe abbandonare il sito perché non si accorge o non ha voglia di cercare la sezione in inglese.
   Caso diverso nel caso in cui la index dia l'opportunità di scegliere la lingua preferita.

2. 4-5 parole chiave nell'url sono troppe, meglio 2 o 3.
   Naturalmente ci possono essere delle eccezioni.
   In genere le directory non inseriscono pagine interne di un sito (al massimo la sezione in lingua).
   Avere comunque link a pagine interne da siti terzi è sicuramente un'ottima cosa.

[sartir]

Io se devo segnalare la versione inglese la segnalerei con \en finale, purtroppo però non tutte le directory ti fanno segnalare le pagine interne.