Sottodominio o Secondo Livello in domini Multilingua

[divinov]

Sottodominio o Secondo Livello in domini Multilingua

Ho un dominio multilingua e vorrei capire se nel caso venisse suddiviso:

1- miodominio.com / lingua / chiave.htm Google fa confusione una volta che deve capire di cosa parla miodominio.com e in quale lingua è?

2- nel caso invece divida il dominio come lingua.miodominio.com Google riesce a relazionare i vari sottodomini e capisce che si tratta di un solo dominio però multilingue?

Grazie per l'aiuto.

[marco.quadrella]

Ciao divinov.

Google se la cava abbastanza bene nell'associare la corretta lingua alle differenti sezioni del tuo sito, sia che esse siano organizzate in cartelle sia che esse siano organizzate in domini di terzo livello.

Quello che ti consiglio, affinché non vi siano errori, è di iscriverti agli Strumenti per Webmaster di Google e settare dove possibile tu stesso la destinazione geografica delle tue sezioni (nota bene, non la lingua nella quale scrivi ma la nazione alla quale ti rivolgi). Per avere maggiori istruzioni, ti suggerisco di leggere i consigli del motore di ricerca.

Mescolando pagine di lingue differenti o collegandole tra loro maldestramente c'è il rischio che Google abbia difficoltà per alcune tue URL, ma con un po' di accortezza (e qualche backlink) dovresti ottenere facilmente quello che richiedi.

Spero di esserti stato utile, resto a disposizione.
Buon lavoro!

[divinov]

Ciao Bussola

Grazie mille per il consiglio, uso il webmaster tool da tempo ma non avevo visto che esistesse tale funzione adesso gli daró un occhiata piú approfondita.

Grazie ancora

D