-
Lou Reed
"Just a perfect day
drink Sangria in the park
And then later
when it gets dark, we go homeJust a perfect day
feed animals in the zoo
Then later
a movie, too, and then homeOh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging onJust a perfect day
problems all left alone
Weekenders on our own
it's such funJust a perfect day
you made me forget myself
I thought I was
someone else, someone goodOh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging onYou're going to reap just what you sow "
-
Sono passato tre anni da questo post, quasi.
Ma sapevo che era da qualche parte.Valeva la pena di metterci la traduzione, perchè no.
Con calma, ma eccola qua.
"***Proprio un giorno perfetto
bevendo sangria nel parco
e poi, più tardi
quando fa buio, andiamo a casa ******Proprio un giorno perfetto
dare da mangiare agli animali allo zoo
e poi, più tardi
un film, e poi a casa
*** ******Oh, è talmente un giorno perfetto
sono contento di averlo passato con te
oh, è talmente un giorno perfetto
tu mi fai resistere e andare avanti
tu mi fai resistere
*** ***Proprio un giorno perfetto
i problemi sono lasciati soli
turisti per conto nostro
è così divertente
*** ******Proprio un giorno perfetto
mi hai fatto dimenticare me stesso
pensavo di essere qualcun altro
qualcuno valido
*** ******Oh, è talmente un giorno perfetto
sono contento di averlo passato con te
oh, è talmente un giorno perfetto
tu mi fai resistere e andare avanti
tu mi fai resistere
*** Raccoglierai ciò che hai seminato
raccoglierai ciò che hai seminato...***"
-
E Vicious dove la mettiamo?
[video=youtube;EIdc0NGumVc]
Vicious, you hit me with a flower
You do it every hour
Oh, baby you're so vicious
Vicious, you want me to hit you with a stick
But all I've got is a guitar pick
Oh baby, you're so viciousWhen I watch you come, baby, I just want to run far away
You're not the kind of person around I want to stay
When I see you walking down the street
I step on your hands and I mangle your feet
You're not the kind of person that I want to meet
Baby, oh you're so vicious, you're so viciousVicious, you hit me with a flower
You do it every hour
Oh, baby you're so vicious
Vicious, hey why don't you swallow razor blades
You must think that I'm some kind of gay blade
But baby, you're so viciousWhen I see you coming I just have to run
You're not good and you certainly aren't very much fun
When I see you walking down the street
I step on your hand and I mangle your feet
You're not the kind of person that I'd even want to meet
'Cause you're so vicious, baby, you're so vicious
Vicious, vicious..Per la traduzione direi di aspettare un pochettino... con calma, come te
.
Prima che mi colpisca un fiore, lo farò
.Ciao WWW,
A.
-
Manca anche la 'passeggiata'.
***Holly came from Miami FLA
Hitch-hiked her way across the USA.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She said, hey babe, take a walk on the wild side,
Said, hey honey, take a walk on the wild side.Candy came from out on the island,
In the backroom she was everybody's darling,
But she never lost her head
Even when she was given head
She said, hey baby, take a walk on the wild side
She said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go, doo doo doo, doo ...Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York city is the place where they said:
Hey babe, take a walk on the wild side
I Said hey Joe, take a walk on the wild sideSugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should have seen him go go go
They said, hey Sugar, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild sideJackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say doo doo doo, doo ... ***[LEFT]
[/LEFT]
-
Hai ragione!Bella anche la versione di Patty Pravo, Peter....
-
Tanto amore per lou reed
