• S
    User •

    Redirect 301 su nuovo dominio e..... versioni linguistiche.....

    Ciao,
    ho due domini da 10 anni circa: "IT" e "COM"
    Sul COM è stato costruito un sito che ha buon PR e parecchi inbounds link.
    Vorrei ristrutturare il sito e metterlo sul dominio IT.
    C'è il rischio di perdere visibilità con il redirect 301?

    Lo stesso sito ha inoltre varie versioni linguistiche che ora sono:
    miosito.com/fr/blabla (per la versione francese)
    miosito.com/es/blabla (per la versione spagnola
    etc..)
    ci sarebbero dei vantaggi ad utilizzare domini con suffisso locale?
    Es:
    miosito.com/fr/blabla diventa miosito.fr
    miosito.com/es/blabla diventa miosito.es
    naturalmente utilizzando redirect 301.

    Si possono incorrere in rischi di qualche genere?
    Grazie.
    Sandy.

    0
  • W
    Super User •

    Ciao, i domini geografici sono appunto geografici, non linguistici.

    La lingua spagnola è parlata come prima lingua da 330 milioni di persone, mentre la spagna ha una popolazione di 46 milioni di abitanti e non tutti parlano lo spagnolo.

    Secondo me è meglio usare il .com e i sottodomini, ma tanti pure su questo forum la pensano diversamente.

    0
  • S
    User •

    Capisco il tuo punto di vista Webmaster70,
    ma questa è anche una questione di senso di fiducia che l'utente percepisce.
    Uno spagnolo ha più fiducia se il sito è .ES
    Un francese ha più fiducia se il sito è .FR
    Un italiano ha più fiducia se il sito è .IT
    etc...
    ma mi chiedo, essendo domini diversi, i motori li vedono come siti diversi uno dall'altro?

    Inoltre: è più difficile l'indicizzazione per qualche motivo?

    Grazie, ciao
    Sandy

    0
  • W
    Super User •

    @Sandy80 said:

    è più difficile l'indicizzazione per qualche motivo?

    L'indicizzazione dipende prevalentemente dai backlink che hai e dal loro peso, più sono e più Google ti scansiona con maggiore frequenza e più in profondità.

    0
  • W
    Super User •

    @Sandy80 said:

    Uno spagnolo ha più fiducia se il sito è .ES
    Un francese ha più fiducia se il sito è .FR
    Un italiano ha più fiducia se il sito è .IT

    Esatto, ma chi è "un francese"?
    Uno che abita nella nazione Francia, non uno che parla il francese.

    Tutti quelli che nel mondo parlano queste lingue, lo fanno perché abitano in stati che una volta erano delle colonie alle quali è stato imposto di parlare la lingua del colonizzatore, e sono stati anche sfruttati.

    Non so come siano adesso i rapporti fra i cittadini delle ex colonie con i loro ex invasori, ma non darei per scontato che siano tutti di simpatia.

    @Sandy80 said:

    ma mi chiedo, essendo domini diversi, i motori li vedono come siti diversi uno dall'altro?

    I domini sono visti come entità più autonome dei sottodomini, e i sottodomini più autonomi delle cartelle.
    Ciò comporta vantaggi e svantaggi, non solo SEO.

    Comunque, se prendi il dominio ES hai il target geografico preimpostato e non modificabile su Spagna.

    Se non sai che effetti può avere un errato target geografico, puoi seguire un video di matt cutts, ti ho cercato il sunto in italiano, eccolo:
    http://seonest.blogspot.com/2009/10/google-web-master-tool-modificare-il.html

    0
  • S
    User •

    Ok, wbmaster70.
    Credo che opterò per redirect 301 con un classico:
    miodomio.com
    miodomio.com/en
    miodomio.com/fr
    miodomio.com/es
    miodomio.com/de

    Muchac gracias.
    Hasta pronto.
    Sandy

    0
Effettua l'accesso per rispondere