collaborazione occasionale, ritenuta e lavoro "subappaltato"

[ministry]

collaborazione occasionale, ritenuta e lavoro "subappaltato"

Premessa: sono un privato, non ho partita iva e la mia attività principale riguarda altro.

Mi è stato chiesto di fare un lavoro di copywriting in più lingue.
La mia idea era di realizzare la versione italiana e poi affidare quella inglese ad un'amica che fa la traduttrice. Il cliente però ha solo rapporti con me e, per lui, sono io che svolgo interamente il lavoro.

Poniamo che il mio compenso totale sia di ? 100,00; su questi il 20% viene versato come anticipo irpef e, visto che sono nello scaglione di tassazione del 27%, il mio guadagno netto a fine anno sarebbe di 73 euro.
Ma della somma iniziale la metà, ? 50, sono il compenso della mia amica.

La mia amica può effettuare la nota a me, come fossi io a richiedere le sue prestazioni e versare la ritenuta per suo conto? O è un'inutile complicazione? Cosa mi verrebbe in tasca alla fine della fiera?

Che casino!

[acconto]

La vedo come una inutile complicazione anche perché tra privati non si applica ritenuta di acconto.

Stabilisci un patto chiaro con la tua amica su quanto le devi e per le prossime volte chiarisciti da subito con i tuoi committenti comunicando loro che la prestazione sarà eseguita da più soggetti.