• User Newbie

    Cms con traduzione automatica delle lingue

    Buon Giorno a tutti,

    volevo un parere,
    in azienda abbiamo sviluppato un cms, che consente la traduzione automatica delle lingue, utilizzando il traduttore di google, in tempo reale.

    Ovvero,

    1. sul database vi sono i contenuti in italiano(solo in italiano),
    2. il client effettua la richiesta (tramite le classiche bandierine) di un pagina in lingua
    3. il server genera la richiesta di traduzione a google
    4. il server manda al client la pagina tradotta

    Vedo che il sito viene indicizzato anche in lingua straniera:
    (il sito è ww w.bonoraimmobiliare.it)
    infatti se sul google.de cerco bonoraimmobiliare mi ritorna 2 risultati in tedesco.

    le domande che mi faccio sono:

    a) Come faccio a sapere quante pagine nei vari motori sono state indicizzate?
    b) Essendo la traduzione in definitiva e nell'ambito in cui è posta buona, ma lontana dalla perfezione, ho speranze di posizionarmi nelle vette delle serp?

    Ringrazio in anticipo per ventuali risposte!