Come fatturare a Corte di Giustizia UE per un Avvocato?

[ilbass]

Come fatturare a Corte di Giustizia UE per un Avvocato?

Salve.

Un Avvocato Italiano (con P.Iva) è stato chiamato dalla Corte di Giustizia UE ad effettuare delle TRADUZIONI di loro Sentenze.
La Corte UE gli manderà gli atti via mail ed egli dovrà tradurli in italiano.
Come fatturereste alla Corte Ue queste traduzioni?
art. 7-ter? art. 7-septies?? Art 72???

[oej]

Io seguo un traduttore che opera per committenti intracomunitari e dunque il caso è analogo (anche se il "tuo" committente è decisamente di altro livello!).
Comunque: la regola da seguire è quella generale dell'articolo 7-ter (committente soggetto passivo intracomunitario e dunque niente IVA). Se invece il cliente fosse extracomunitario, si applicherebbe il 7-septies (prestazioni di consulenza, assistenza e affini), per cui la prestazione sarebbe considerata svolta all'estero che il cliente sia o no soggetto passivo (in sintesi, niente IVA nemmeno qui).