Le direcotry in un sito Multilingua

[barbano]

Le direcotry in un sito Multilingua

Salve a Tutti,
sto ottimizzando un sito multilingua nn creato da me ma da un brasiliano.
Il sito infatti è molto ben posizionato in Brasile.
Le directory delle varie lingue sono scritte in italiano o portoghese.
Dunque sul sito (che ha un domino .it) ad esempio nella parte tedesca ha le directory sono scritte in italiano e portoghese ad esempio miosito.it/de/dir_in_italiano/nome_in_portoghese.php
La mia domanda è: questo può creare problemi per l'indicizzazione?Dovrei riscrivere i nomi delle directory e file in tedesco?

Grazie a tutti x l'attenzione

[marco.traghetti]

Ciao, non sono sicuramente la persona giusta per risponderti ma ad esempio nel mio sito (che trovi in firma) ho utilizzato un plugin di wordpress per la traduzione dove mi traduce tutto tranne le url, che quindi rimangono nella lingua originale.
Questo non mi sembra mi stia dando grossi problemi anche se, detto questo, non riesco personalmente a valutare se la situazione sarebbe migliore con i link tradotti ... probabilmente si.
Non ti sono stato d'aiuto, lo so, ma volevo dire la mia
Approfitto per augurare buon anno a tutti i GT lettori