Come si scrive correttamente?

[acconto]

Come si scrive correttamente?

Ieri mattina in totale relax mi dilettavo nella lettura di un rticolo di sport.

La mia attenzione più che dal contenuto dell'articolo, il calcio estivo sappiamo bene di cosa è fatto, è stata attirata da un inciso del giornalista.

Questi citando scriveva "il d.g. si dichiara allo scuro della trattavita".

Continuando trovavo ancora "essendo la società allo scuro di ogni trattiva per la cessione del ....."

Mi sono chiesto se fosse corretto oppure no.

Io avrei scritto "all'oscuro".

Grande leonov cosa mi dici in proposito? Grazie.

[leonov]

Salve Acconto.

@Acconto said:

Questi citando scriveva "il d.g. si dichiara allo scuro della trattavita".

Continuando trovavo ancora "essendo la società allo scuro di ogni trattiva per la cessione del ....."

Mi sono chiesto se fosse corretto oppure no.

Questione interessante; per risolverla, interroghiamo il vocabolario ? ho scelto il sempre utile Dizionario di Aldo Gabrielli, ottima fonte.

Cominciamo dalla voce "oscuro", che è innanzitutto un aggettivo che significa "non illuminato o poco illuminato"; qui leggiamo:

oscúro, s.m. Oscurità, buio [...]; in senso figurato: Ignoranza || Essere, rimanere, vivere all'oscuro di qualcosa, ignorarla.

Passiamo poi a "scuro", anch'esso aggettivo che in primo luogo significa "privo, in parte o completamente, di luce"; in questo caso si trova:

scúro, s.m. Oscurità, buio, tenebra || Restammo allo scuro, in una zona priva di luce [...]; in senso figurato: Essere allo scuro di qualcosa, ignorarla.

In sostanza, la forma "allo scuro di qualcosa" è corretta, anche se forse meno comune di "all'oscuro di qualcosa" (sarebbe necessario però effettuare un censimento delle occorrenze per vedere quale delle due forme sia realmente più frequente).

Spero di essere stato d'aiuto (ho imparato una cosa nuova oggi, e di questo ti ringrazio: se non avessi controllato sul dizionario, avrei di certo commesso un errore bollando come scorretto "allo scuro", che invece è perfettamente accettabile).

e alla prossima.

[acconto]

Grazie mille. Il mio prossimo regalo sarà il - quel DIZIONARIO.