Mi spiace ma io non saprei come aiutarti. Non utilizzo mai quel codice. Sono solito utilizzare siti di image hosting con il bbcode IMG.

A questo punto la sola cosa da fare sarebbe allegare sempre le immagini senza inserirle nel testo e poi nel testo riportare sempre:

foto1: bla bla bla...
foto2: bla bla
forse così andrebbe che dici?

Non credo. Richiameresti un'url che non viene interpretata secondo me.

e come posso fare allora?...
il problema è dato dall'incopatibilità tra certi sistemi operativi e programma di navigazione nel riconoscimento delle immagini...

poi la cosa strana è che il problema c'è solo in una sezione! com'è possibile e spiegabile sta cosa?

Solo in una sezione?

Hai visto per caso i permessi di questa sezione per capire se ci sono problemi con le immagini?

Cosa vuoi intendere?
Si comunque hai beccato e fatto centro!
Il problema c'è solo nelle due sezioni che ho reso private dove ho dovuto ritoccare i permessi ma a prima vista sembrano ok per le immagini...
cosa mi consigli di ricontrollare?

Ricontrolla sia i permessi delle sezioni che i permessi per i gruppi utente in quelle sezioni.

controllati ma sembrano tutti a posto...

Se hai prodotti che utilizzano il conteggio dei post vedi anche quelli. Prova a controllare tutti i prodotti installati.

Non so di che parli perchè non sono il webmaster ma ora è attivato il conteggio delle discussioni interne al forum, come pure l'indicizzazione delle pagine dai motori.

Per questi controlli devi chiedere a chi si occupa della parte tecnica.

grazie per la disponibilità!
ma cosa centra comunque il conteggio dei post? nel forum in questione è attivo il conteggio dei messaggi inseriti comunque.

io davvero non so come venirci più fuori

Esistono dei prodotti che fanno fare determinate azioni (tipo l'inserimento di immagini o altro) in base al numero di post che si ha. Non vorrei fosse attiva una cosa del genere e di conseguenza che da "fastidio" .

provo a sentire ma non credo... se ci sono altre possibili cause non hai di che dire, sono qui!

Comunque non ci sono programmi per conteggio post.

Nel forum dove inserisci tutto con i tag [attach] c'è la spunta alla voce "può inserire allegati"?

Ti riferisci direttamente sul forum come utente o sul pannello admin?

Nei permessi del gruppo utente.

si gli allegati possono metterceli. il problema è che poi non viene riconosciuto il codice immagine.

Riverifica i permessi dei vari forum e i permessi dei gruppi utente.