Forse mi sono spiegato malissimo, comunque il problema è questo:
Non riesco a vedere le impostazioni per il settaggio dei permalink.

Guardate la schermata cheesce se clicco su
Impostazioni--> Permalink

Su questa url c'è la schermata del problema (non è cliccabile perchè le "regole" del forum nn lo permettono)
barprimeiro.com/miei/permalink.jpg

Premesso che non mi è mai capitato un problema del genere:

1. Hai provato a disattivare tutti i plugin per escludere eventuali conflitti?

2. Hai controllato che i permessi siano a posto?

Si, ho provato a disattivare tutti i plugin, ma i permessi cosa c'entrano??
é proprio la visualizzazione della pagina che è errata in principio...
hai visto la schermata??
non ci posso credere.. non è la prima volta che lavoro in Wordpress..
questo problema non mi era mai successo.. ho un altro Blog sempre sullo stesso housting e nn ha dato questo problema..

Mi sembra soltanto che manchi una parte, il che è tipico di quando non si hanno i permessi per gestire il file. Hai presente quando vuoi editare il file di un tema e questo non è riscrivibile? In quel caso sparisce il pulsante relativo all'edit. Potrebbe essere che nel tuo caso a sparire siano le opzioni.

Ripeto, vado a spanne, non avendo mai avuto questo problema, mi spiace non poterti aiutare di più.

Se cambio i permessi e metto un "777" tanto per tagliare la testa al TORO mi da errore 500 del server..

Non so che fare

Devi cercare di risalire al momento in cui ti ha dato il problema. Hai cambiato tema recentemente? Hai installato qualche plugin? Hai modificato qualche file? Hai effettuato l'update di qualcosa? Oppure si tratta di un'installazione nuova? Qualcosa deve aver provocato il problema, non può essere venuto fuori da solo.

Proverò a disinstallare tutto:
temi, plugin.. e vedere cosa succede!

Grazie.. poi ti faccio sapere

ho fatto questo:
disattivato plugin, tema .....niente
cancellato plugin, tema ....niente

poi ho scaricato la versione dal sito ufficiale e installata senza niente dopo aver pulito sia il DB che l'ousting...
risultato??? NIENTE...

...novità... se installo wordpress in locale funziona...

:(((( che devo fare??

Potrebbe essere qualche impostazione del server, prova a informarti in giro cercando di scoprire se altri clienti del tuo hosting hanno problemi con wordpress.