Sito multilingue: meglio sottodominio, cartelle o nuovo dominio locale?

[losangelet]

Sito multilingue: meglio sottodominio, cartelle o nuovo dominio locale?

Ciao a tutti,
sto realizzando un sito multilingua (inizialmente inglese e italiano), il dominio è del tipo: domain-name.com, ovvero il nome è un termine inglese. Di default il sito è in inglese, se il visitatore sceglie l'italiano come lingua andrà alla versione italiana (tutto riscritto in italiano, con keyword diverse).
La mia domanda è: ai fini del posizionamento, la versione italiana conviene metterla su un sotto dominio, del tipo it.domain-name.com, oppure su una cartella, del tipo domain-name.com/it? O su un dominio locale, tipo domain-name.it? In quest'ultimo caso esiste un modo per ospitare entrambi i siti sullo stesso hosting? [forse questa domanda esula dall'argomento della sezione]

Grazie

Dominio:
work in progress

Motori:
Google

**Prima indicizzazione o attività: **
da iniziare

Cambiamenti effettuati:
da fare

Eventi legati ai link:

Sito realizzato con:
xhtml, css, php

Come ho aumentato la popolarità:

Chiavi:
da definire

Sitemaps:
Si

[mister.jinx]

Ciao losangelet,

la cosa migliore sarebbe ospitare il sito italiano nel .it e l'inglese ad esempio nel .com o .co.uk in quest'ultimo caso meglio se hostato direttamente in Inghilterra.

A seguire nella sequenza delle soluzioni hai poi sottodomini e infine cartelle tuosito.xxx/it/ e tuosito.xxx/en/ .

[losangelet]

Grazie della risposta.
Il dominio principale è hostato negli Stati Uniti. Se compro anche il .it devo prendere un altro hosting italiano solo per quello o posso mettere entrambi sullo stesso hosting? (almeno inizialmente, se poi le visite sono tante li divido)

[mister.jinx]

Google associa automaticamente l'estensione .it del dominio a "italiano".
A mio avviso sarebbe raccomandabile avere l'hosting in Italia.
Sentiamo anche il parere di altri....