indicizzazione pagine e penalizzazione

[gaianorm]

indicizzazione pagine e penalizzazione

Ciao a tutti, spero sia la sezione giusta, credo di si...
Vorrei chiedere un parere a voi esperti, in particolare questa volta non si tratta di una penalizzazione in essere, ma del comportamento da tenere onde prevenirne l'eventuale messa in atto, visto che mi pare di aver capito che Google è sempre più sensibile a comportamenti sia esplicitamente fraudolenti che assolutamente normali, ma interpretati come non rispettosi delle famigerate regole di G.
Dunque dunque ...da qualche giorno ho notato che tra le pagine indicizzate su G. del mio blog ne compaiono alcune che riportano il permalink con subdirectory /en/ , dovuto credo ad una plugin wp per la traduzione del contenuto del sito. Ora la domanda è la seguente, queste pagine possono portare ad una eventuale penalizzazione da parte di mister G. per contenuti duplicati? Visto soprattutto che tra le pagine indicizzate con directory /en/ sono presenti anche i tags:
es: miosito.com/en/tag/... che porterebbe ad un numero di pagine indicizzate esagerato.
eventualmente consigliate di bloccare l'indicizzazione di /en/ con robots.txt e richiedere l'eliminazione dall'indice di suddette pagine?
grazie mille in anticipo
ciao
G.

Dominio:
luxemozione.com

Motori:
Google

Prima indicizzazione o attività:
inizio attività luglio 2007

Cambiamenti effettuati:
cambio dominio a gennaio 2009

Eventi legati ai link:
nessuno

Sito realizzato con:
wordpress

Come ho aumentato la popolarità:
social bookmark, mai in assoluto scambio link

Chiavi:
illuminazione, calcolo illuminotecnico, illuminazione stradale led

Sitemaps:
Si

[dechigno]

Si, hai fatto già tu l'analisi, la diagnosi e la soluzione.

Ho già visto un plugin simile per le traduzioni in automatico e a Google non piaceva.

Meglio bloccare l'indicizzazione da robots.txt e richiedere l'eliminazione della cartella /en/.

Buon lavoro,
a presto.

[gaianorm]

Grazie, richiesta di eliminazione directory /en/ eseguita ;).