Google penalizza pagine in doppia lingua?

[frk]

Google penalizza pagine in doppia lingua?

Sto per mettere on line una raccolta fotografica e volevo inserire didascalie sia in italiano che in inglese per essere eventualmente trovato anche da visitatori anglofoni.

Poi mi è venuto un dubbio... dato che Google sembra voler "appioppare" etichette univoche alle pagine indicizzate, l'utilizzo di due lingue diverse nella stessa pagina, può portare a penalizzazione?

Grazie in anticipo per le risposte.

[fortunecat]

Non penso che ci sia una vera e propria penalizzazione. Soprattutto se scrivi poche righe in inglese e tutto il resto in italiano.
Per sicurezza iscriviti agli strumenti per webmaster di google e specifica che il tuo sito è destinato all'utenza italiana.

[frk]

Grazie per la risposta fortunecat!
Sono già iscritto agli strumenti per webmaster di Google con diversi siti, quindi farò come hai detto... solo che non voglio essere escluso dalle ricerche per i termini in lingua inglese... cioè, se nel mio sito comparissero i termini "fortune" e "cat" (perdona se li ho presi in prestito per l'esempio) verrò trovato da chi inserisce tali termini nella ricerca, anche se il mio sito è classificato come "italiano"?

[fortunecat]

Beh se intendi apparire tra i risultati di google in inglese sappi che non è facile con siti "misti". Visto che hai fatto l'esempio di "fortune cat": se su google.com digiti fortunecat il mio sito non appare nelle prime pagine pur essendo fortunecat.org il nome del mio dominio.
Se vuoi competere anche in inglese forse ti conviene creare dei siti "paralleli", uno in italiano e uno in inglese sfruttando i sottodomini.
Ad esempio io creerei:

• it.fortunecat.org
• en.fortunecat.org
  e dagli strumenti di google specificherei per ciascuno l'utenza.

[frk]

Purtroppo non posso fare ciò che mi suggerisci perchè si tratta di un forum phpBB...

P.S. Complimenti per il tuo sito (mi sono permesso di dare una occhiata)!

[fortunecat]

Ti ringrazio, sei molto gentile...