Ok allora andiamo con ordine.

Diciamo che in condizioni normali Google gradisce una pagina con al massimo 100 link. Se le tue pagine sono ad elevato PageRank puoi arrivare anche a 200-300 link per pagina. La scappatoia ? razionalizzare quello che proponi ai tuoi utenti.

Ti ho mostrato il sito senza CSS per farti vedere non che è un disastro, ma per il fatto che, tolti i link e qualche immagine di contenuto testuale, c'è molto poco. Chiediti quanto può essere utile a un utente un listone di link

Riguardo al testo della pagina di zelda e degli insetti intendo dire questo:
http://www.google.it/search?q="Ecco+a+voi+la+lista+degli+Insetti+Dorati,+che+dovrete+restituire+alla+principessa+Xenia,+la+quale+vi"

Infine non ho detto che hai fatto spam. MA può sembrare innaturale agli occhi di Google un incremento di traffico così eccezionale in un lasso di tempo tanto ristretto.

Azz... Quel sito mi ha copiato la guida e per giunta so di chi è...
Gli dirò di toglierla immediatamente...

Ma quello che non capisco è, prima mi manda il traffico e poi gli sembra innaturale l'incremento?

Per quanto riguarda al poco testo presente come potrei mai aggiungere del testo in ogni pagina che non sia duplicato e che sia a tema... Credo sia abbastanza difficile da fare, poi su un sito di videogames a parte il testo della news o quello che è in che modo potrei aggiungere qualcosa che mi aiuti?

Difficile ma non impossibile.
Dai qualche elemento su cui lavorare ce l'hai adesso!

Tienici aggiornati.

Allora,
ecco le modifiche che ho appena fatto:

1. aggiunto il nofollow ai link dei div hidden come suggerito da **PsYCHo;
   **2) diminuiti i link: l'indice ne ha ora circa 150 mentre le pagine interne al massimo una 80ina di link;
2. trasformato il titolo da semplice testo ad un <h1>testo</h1>;
3. inseriti altri <h1>testo</h1> nelle zone ritenute da me più importanti;

Mi consigliate di fare qualche altra modifica?

Ok per precisione di <h1> mettine al massimo uno per pagina.
Poi usa <h2> e <h3>.

Grazie della precisazione.
Per quanto riguarda h2 e h3 invece posso metterne quanti ne voglio?

Gli heading in generale vanno usati per creare intestazioni o capitoli negli articoli. Puoi usarne diversi ma come sempre non esagerare, perchè se li utilizzi solo per piazzarci keyword fai peggio della grandine.

Ricorda che ai fini di una buona struttura (che i motori di ricerca apprezzano sempre) rispetta l'ordine di questi tag.

Tu adessi utilizzi un tag h1 per il titolo e poi un h3 per i commenti...e il tag h2 dov'è?

Fai ordine nella struttura dei singoli articoli.

Rieccomi...
In una settimana circa non è cambiato nulla.
Inoltre oggi accedo al ed ho questa "bella" sorpresa:
"È probabile che il sito venga utilizzato per diffondere malware. Gli utenti Google visualizzeranno una pagina di avviso quando proveranno ad accedere a queste pagine del sito. Per ulteriori informazioni sui problemi rilevati, consulta la pagina di diagnostica di navigazione sicura di Google per il tuo sito."

Ho controllato ma il mio sito né linka siti che diffondono malware, né ne fornisce in quanto non sembra essere stato vittima di alcun hacker.
Cosa ne dite? C'è un sito che permetta di scovare eventuali malware?

Dalla pagina di diagnostica di Google sembra che il problema non sia il mio sito ma il fatto che nel server in cui risiede il mio sito vi siano siti che forniscono malware.
Vengo penalizzato? Devo far qualcosa?

Ciao non dipende da te.

Leggi qua: http://www.giorgiotave.it/forum/google/102899-bug-per-tutti-i-siti-su-google-questo-sito-potrebbe-arrecare-danni-al-tuo-computer.html

Non mi apre la pagina, mi da errore di link errato...
Comunque sospettavo che non dipendesse da me anche perché poco dopo è scomparso il messaggio.
Tornando al discorso della penalizzazione, dal centro Strumenti di Google per il webmaster mi vengono segnalate tante pagine che restituiscono errore 404 (circa 250), ma queste pagine sono pagine che avevo prima di trasferire il sito e che avevo eliminato prima del trasferimento, non capisco quindi come mai me le ritrovo qui adesso.
Ho provato a fare la richiesta di eliminare le pagine che danno l'errore 404 ma mi è stata negata più volte.
Come mai?
Ho letto che impostando la restrizione mediante robot.txt a queste pagine che danno l'errore 404 potrebbero essere rimosse. Ma lo saranno davvero? Che siano queste a penalizzarmi?
Non ci sto capendo veramente più nulla!

Grazie per la segnalazione, ho aggiornato il link.

Tornando alla rimozione delle tue pagine robots.txt è un'ottima strada.
Riguardo alla rimozione via Google Webmaster Tools qui leggo:

I contenuti rimossi utilizzando questo strumento saranno esclusi dall'indice di Google per almeno 90 giorni, indipendentemente dal fatto che vengano rilevati o meno dal nostro crawler durante questo periodo. Le rimozioni SafeSearch riuscite saranno escluse in modo permanente dai risultati SafeSearch di Google.

Allora,
ho rimosso i link incriminati usando il file robot.txt, inoltre ho usato l'apposito tool fornito dal Google Webmaster Tools segnalando uno ad uno i link che voglio che siano rimossi...
Inoltre sto pensando seriamente di eliminare le modifiche effettuate nell'ultimo periodo.

P.s.: ti rinnovo il mio ringraziamento per l'aiuto che mi stai dando! Grazie di cuore!

Allora, ecco gli ultimi sviluppi:

1. ho eliminato le ultime modifiche che avevo fatto nei 15 giorni prima della penalizzazione (molti altri link in meno rispetto alle modifiche apportate pochi giorni prima);
2. ho lavorato molto sulla validazione, arrivando ad avere solo un paio di errori, che, appena posso, risolverò;
3. Google ha accettato e rimosso i link che gli avevo segnalato;

Dopo una settimana circa, non so se grazie a queste modifiche o per pura casualità, il sito è tornato a stare un po' simpatico a Google, ma non posso fare ancora una media, visto che il primo giorno in cui il sito è tornato nelle grazie di Google è schizzato a più di 350 visitatori in un giorno e i due giorni dopo è andato a scendere tra i 300-250-170.
Vediamo su che valori si stabilizza, in ogni caso con le ottimizzazioni sono solo all'inizio, credo...

Ho un grosso problema che non capisco come risolvere (perché la causa è inspiegabile):
inizialmente avevo fatto un errore sui link in basso a destra (ultimi post del forum) in quanto non avevo specificato l'indirizzo assoluto e pasticciato le cose con link relativi, accorgendomi solo dopo di quello che avevo combinato.
ESEMPIO:
[html]<a href="forum/post.html">titolo</a>[/html]col risultato che nelle pagine interne si otteneva questo sgradevole risultato:
[html]<a href="www.sito.ext/pagina-interna/forum/post.html">titolo</a>[/html]che ovviamente provocava centinaia di pagine 404 (essendo un sito con moltissime pagine).

Fatto sta che è da un mesetto abbondante che ho aggiustato sti link ma nel GoogleWebmasterTool continua giorno dopo giorno ad aggiungere altri link di quel genere nella sezione in cui segnala gli errori 404.
Domanda:
Ma dove li piglia quei link Google, dato che non sono più in quel modo da un bel pezzo? Perché li aggiunge ora? Chissà se ciò mi penalizza...
Ulteriori precisazioni:
Mi sono accorto che nella copia cache delle pagine indicizzate, compaiono ancora quel tipo di link, è possibile che Google mi segnala proprio quelli della copia cache? Come faccio a far cancellare ed aggiornare a Google tutte le copie cache di tutte le pagine del mio sito?

Jap la validazione per Google non ha un grosso peso, quindi se la fai esclusivamente per il posizionamento lascia perdere quei due errori e concentrati su altre cose.

Il discorso delle url eliminate è normale: Google deve gestire miliardi e miliardi di pagine e ovviamente non può stare dietro ad ogni modifica di ogni webmaster. Lui passa, legge le modifiche, poi le confronta con la sua cache, ricalcola il posizionamento e se qualcosa non torna te lo segnala.

Il tutto richiede qualche giorno nonostante l'hardware di Google sia di tutto rispetto. Non devi fare altro che attendere paziente che il processo di eliminazione venga portato a termine.

Se vuoi velocizzare la cosa blocca quelle pagine con il robots.txt e applica loro (se puoi) il meta tag "noindex".

Caro PsYCHo, quelle pagine in questione non esistono e non posso bloccarle in alcun modo, perché significherebbe bloccare manualmente qualcosa come 10*3.000 link se non di più...

Ciò che non capisco è, il sito riceve più visite perché mi ha tolto la penalizzazione?
Poi ciò che mi preoccupa è che giornalmente una media di 200 link di quel tipo (quelli corretti due o più settimane fa) appaiano nella lista degli errori 404 del **GoogleWebmasterTool **e chissà se queste giorno dopo giorno concorrono ad altre penalizzazioni, cosa assurda poiché sul sito sono stati corretti da un bel pezzo...

Beh se non puoi bloccarle allora aspetta che Google le elimini da solo.

Come ti ho già scritto la segnalazione degli errori arriva sempre in differita, lo fà a tutti i siti.