[Phpizabi] - come tradurre?

[tarab]

[Phpizabi] - come tradurre?

Ciao a tutti,
sto testanto il cms phpizabi per la creazione di community, ma il problema è che è tutto in inglese e vorrei cercare di renderlo in italiano anche lato backend.
Vorrei sapere se qualcuno di voi sa se esista o meno una traduzione e, se esiste, come fare ad installarla.
Inoltre, qualora non ci fosse, se dovessi tradurlo da solo, quali file tradurre?

[lupo91]

Io ho inviato un file pensando fosse la traduzione in italiano come scritto, poi attivandolo si inceppa il testo, ma cliccando dall'amministrazione su edit da la possibilità di tradurre le parole e le frasi, non so se funziona perchè c'è molto da tradurre ma io ci sto provando dato che non esiste una vera traduzione, ora ti allego il file.

EDIT:
Non riesco ad allegare il file allora ho messo un zip con il file sul mio sito:
http://www.cimuvi.org/download/1165171227lang-italian.zip

Invia il file tramite l'amministrazione dove si trovano i linguaggi e divertiti a modificare sperando che funzioni.

[tarab]

Ciao,
ti ringrazio per la tua risposta,
ma ho abbandonato phpizabi per alcuni motivi:

• ci sono alcuni vincoli sulla gestione utente (e precisamente qualora tu volessi vendere il sito a terzi);
• gestisce male le traduzioni via amministrazione perciò mi sono affidato ad un altro cms pe rla gestione di community.
  Ad ogni modo ti ringrazio per le tur informazioni.

[lupo91]

Ok, effettuerò dei test da solo nella traduzione allora, poi cercherò di renderla disponibile per tutti se ci riesco.

Poi intanto vedrò altri CMS.

[tarab]

dai un'occhiata all'home page di questo sito.

EDIT: se cerchi un buon cms!

[lucio.amp.silvia]

Ciao,
posso sapere qual'è questo cms visto che è stato editato il msg?
in caso inviami un mp.grazie ciao!

[tarab]

Ho editato il messaggio per aggiungere la riga che vedi.
Il cms si chiama dolphin ma non è del tutto free. O meglio, se vuoi togliere la pubblicità devi pagare...e non poco!