Elegia in morte di Rafael Alberti

[lamboston]

Elegia in morte di Rafael Alberti

Ciao Dafne.

Vorrei inviarti una mia cosa scritta qualche anno fa, alla morte di Rafael Alberti, che forse rende meglio quello che voglio dire. Sono come un balbuziente che riesce a cantare, anche stonando
un bacio a tutti

** ELEGIA IN MORTE DI RAFAEL ALBERTI**

¡ay! que más dolor
¡ay! mi corazớn maltratado
¡ay! esta es la noche del dolor Rafael
mis ojos lloran sangre
por la partida de tu alma Rafael

E cosa resta ora su questa terra Rafael?
quando il poeta parte per sempre
può restare solo e per sempre tenebra
grida alto il poeta
?¿pero dớnde los hombres??
e se non ci sono gli uomini
e va via anche il poeta
resta la calce viva della sua poesia
ma chi la canterà?

•            ¡ay! que más dolor*
  

se neanche tu hai resistito oltre la resistenza
oltre la possibile resistenza
allora
non c?è altro da fare?
bisogna rassegnarsi
anche all?omologazione della libertà ...
*** (la disperazione raschia con le unghie***
sul muro liscio e bianco
e lascia il segno
***polvere sulla mano ***
ma traccia indelebile sul muro!!!)
si può omologare la parola
o ancora il grillo può rubarla
portarla nel suo rifugio
custodirla per il tempo necessario
coccolarla vezzeggiarla aspettando
aspettando che torni l?uomo?

•            ¡ay! mi corazớn maltratado*
  

in verità il grillo l?ha già rubata
la parola
l?ha portata con te Rafael
in attesa che qualcuno la cerchi ancora
e la usi come il machete
per rompere l?omertà
per distruggere l?omologazione
sempre verso la libertà dell?uomo

•            ¡ay! ésta es la noche del dolor Rafael*
  

qualcuno cercherà quel grillo
dopo la disperazione e l?annichilimento
qualcuno cercherà la parola

forse qualcuno dei nostri ragazzi
quando la nostra vita
anche quella
andrà verso il tramonto
quando le nostre foglie ingialliranno
quando forse
il nostro letame darà vita
ad un altro albero

•            llev**á**ntate corazớn y mira alto!*
  

después la noche está la mañana
*hasta luego y suerte *
y gracias por tu vida y tu palabras Rafael!
1999

[dafne84]

Ciao lamboston,
grazie per il tuo scritto, è un ottimo spunto per parlare di questo straordinario poeta spagnolo. Anche lui come Neruda si è preso molto a cuore la propria patria, se non erro ha "combattuto" contro il regime fascista e soggiornò perfino nella nostra penisola e nel suo notturno richiama la solitaria Roma.
Il tuo scritto riporta alla luce l'amore e la sensibilità per un poeta che vola sul tempo e come una pietra miliare ci indica la strada..
Dafne

[lamboston]

grazie dafne84
in effetti rafael alberti ha navigato per i mari del secolo breve come profondo conoscitore, combattente, dapprima come amico di garcia lorca e poi, orfano del vate spagnolo, ha percorso tutte le contraddizioni e le cose "bellissime" accadute nel '900.
Artisticamente è stato uno straordinario cantore e, penso, meriterebbe ben di più di qualche citazione, perché questa gente viene "serenamente" abbandonata all'oblio
ma una poesia come "la paloma" merita di essere amata