Adesso l'arcobaleno va molto ma molto meglio.
Altre opinioni sarebbero utili sia per la parte tecnica che per creare la struttura più adatta per rendere il sito fruibile al meglio per cui ogni fonte di idee e consigli è benvenuta.

Mi sono creato una copia in locale del sito, così posso lavorarci più rapidamente piuttosto che online, periodicamente aggiornerò la versione di prova su altervista per vedere se è tutto a posto e per poterla sottoporre alle critiche e ai consigli...
Poi pensavo, vedendo altri siti simili, che spesso si accompagna un blog al sito di segnalazione, per comunicare ufficialmente novità di sviluppo e simili...se lo faccio direi Wordpress standard con un tema a caso...

Dopo parecchio lavoro, soprattutto a causa della mia incapacità, ecco che al solito fuscusager.altervista.org si può vedere qualcosa di (forse) più definitivo...

I collegamenti nell'header a destra sono poco leggibili... forse meglio che cambi il colore...

In effetti avere scritte sopra l'arcobaleno richiede una scelta di colori molto attenta, per il resto l'aspetto del sito sta diventando davvero bello.

Si si scusate volevo specificarlo, quei colori sono ancora temporanei, stavo giusto pensando come fare per farli leggere, ma credo che adotterò una soluzione del genere un rettangolino a fondo bianco con scritte nere o simili, per aumentare il contrasto, così è da perdere gli occhi...
Pare anche che sia visibile correttamente con quasi tutti i browser più diffusi, a parte forse qualche vecchio IE, ma non credo che il 4 sia più tanto usato

Ho già fatto alcune modifiche, dovrebbe essere tutto leggibile, che ne dite?

Si ora è più leggibile misa che devi fare lo stesso nel footer

Quello sinceramente non mi importava molto che si leggesse...poi lo farò con calma...
Qualcuno bravo con l'inglese mi dà una mano a tradurre Pligg?

Quanto materiale c'è da tradurre?

Parecchio, sono parole e pezzetti di frasi, ma una parte lo faccio io, posso darti una parte della traduzione, se ne hai voglia, altrim non è che ci metto una vita...

Il mio problema è più che altro a breve termine, nel senso che in questi giorni sono piuttosto pieno col lavoro, week end compreso, per cui se hai bisogno di avere la traduzione fatta entro breve purtroppo non ti posso aiutare, se invece per te va bene che sia fatta la prossima settimana puoi pure mandarmi i testi da tradurre.

Intendo pubblicare il sito a inizio settembre, quindi direi che di tempo ce n'è, fai con calma, e solo se puoi, mi dispiace sempre chiedere aiuti troppo espliciti, finchè son consigli va bene, ma non devo esagerare...dove te le mando?rispondi pure con un pm se è necessario...

Oggi mi sono occupato di hosting, ho chiesto consigli qui sul forum e sono quasi arrivato ad una decisione...

Dopo averci pensato a lungo ecco la divisione in categorie che penserei di utilizzare (un trattino - le categorie, due trattini -- le sottocategorie):- Recensioni
-- Nuove Uscite
-- Prosa
-- Poesia
-- Saggistica
-- Divulgazione
-- Testi Scolastici
-- Classici
-- Lingua Originale
-- Altro

• Interviste
  -- Autori
  -- Editori
  -- Lettori
  -- Altre Interviste
• Eventi
  -- Fiere
  -- Premi
  -- Incontri
  -- Bookcrossing
  -- Altri Eventi
• Compravendita
  -- Comprare
  -- Vendere
  -- Scambiare
  -- Promozioni
  -- Altro
• Libri Digitali
  -- Libri 2.0
  -- Ebook
  -- Audiolibri
  -- Altro
• Foreign Languages
  -- English
  -- Francais
  -- Deutsch
  -- Espanol
  -- Other Languages
• Altro
  -- Immagini
  -- Video
  -- Tutto Il Resto
  Non credo che sia proprio le versione definitiva, potrei essermi dimenticato qualcosa e non mi convincono del tutto alcune cose, però è di sicuro la base da cui partire.
  In ogni caso ci sarà la possibilità di aggiungere e modificare le categorie col tempo, anche se è tutto più semplice se viene studiato bene a tavolino prima e poi modificato solo marginalmente.
  Adesso lascio a voi la parola, ditemi che ne pensate...

Per l'hosting facci sapere.
Riguardo alle categorie "Prosa" è un po' generico: intendi i romanzi e quant'altro non incluso nelle altre categorie? Ma allora non si sovrappone con "Altro"?

Aggiungo che i fan dei libri a fumetti si sentiranno discriminati.

Grazie dei suggerimenti, allora sostituisco Prosa con Romanzi (come avevo pensato inizialmente) e aggiungo i fumetti...

Nel frattempo la sezione altro è diventata:- Libri e
-- Musica
-- Arte
-- Cinema
-- Fotografia
-- Tutto Il Resto