Pareri sito multilingua + consigli

[grainbow]

Pareri sito multilingua + consigli

Ciao a tutti, complimenti per il sito, è davvero un'ottima risorosa.

Dunque, sto reaelizzando un cms / catalogo prodotti per l'azieda per la quale lavoro.

Il sito dovrà essere tradotto in 7 lingue e a tal proposito vorremmo un buon posizionamento nei motori di ricerca. Dopo alcune ricerche, nella versione "bozza", ho strutturato così il sito (è tutto rewrite)

Struttura per le lingue:

prova.it/it
prova.it/en
prova.it/es

Url categorie:

prova.it/id_lingua/id_categoria-nomecategoria/

Url sottocategorie:

prova.it/id_lingua/id_categoria-nomecategoria/id_scategoria-nomescategoria

Url prodotti

prova.it/id_lingua/id_categoria-nomecategoria/prodotto.html

In tutti i casi il nome della categoria presente nell'url sarà tradotto nella lingua corrispondente.

Come base può andare? Avete qualche altro suggerimento?

Grazie.

Dominio:
\

Motori:
Google

Prima indicizzazione o attività:
\

Cambiamenti effettuati:
\

Eventi legati ai link:
\

Sito realizzato con:
\

Come ho aumentato la popolarità:
\

Chiavi:
\

Sitemaps:
No

[dechigno]

Ciao gRainbOw e benvenuto nel forum GT,

in questa sezione analizziamo solo casi studio reali come riportato nel regolamento:
http://www.giorgiotave.it/forum/consigli-seo-e-penalizzazioni/34637-regole-specifiche-di-sezione.html

Per tanto sposto la tua richiesta nella sezione più adatta.

Grazie mille,
a presto.

[pj]

Ciao,
mi sorge un dubbio. Non sarebbe più conveniente dividere il sito in sottodomini per ogni lingua?

es.

english.dominio.com
italiano.dominio.com

ecc.

Se hai un unico dominio, tutti i link, indipendentemente dalla lingua, ti spingeranno un solo dominio. Suddividendo i domini puoi operare con maggiore facilità in seguito, quando ci sarà da promuoverli differentemente sulla base della lingua.

[grainbow]

@dechigno: Grazie. Perdonami per il mio errore palese

@PJ: Dunque, nel pomeriggio penserò a quanto mi hai consigliato.. l'unico "problema" è che sto sviluppando su un server della intranet, quindi non ho un dominio o la possibilità di "giocare" con dei sottodomini.

Oppure potrei fingere di avere un dominio mettendo in hosts

ip_locale dominio.it

e di conseguenza i vari sottodomini?

Per il resto può andare bene?

In teoria la struttura verte su quei 3/4 link.. gli articoli presenti nel database saranno oltre 6000 e le categorie una ventina..

Per una buona indicizzazione degli articoli su cosa devo puntare?

Grazie.