Sezione del sito in inglese - un consiglio

[robyweb]

Sezione del sito in inglese - un consiglio

Ciao a tutti, vorrei chiedervi un consiglio ...

dunque ho un sito ben posizionato di un azienda che vende prodotti vari (un sito vetrina no e-commerce)
il sito è solo in italiano e nel breve non è prevista una traduzione dell'intero sito

diciamo che il sito propone come prodotti (astraggo per generalizzare)

verdura
carne
piatti

ora vorrei creare delle pagine (diciamo un piccolo sito parallelo con tutte le info dell'azienda ma solo i piatti come prodotti) in cui pubblicizzare in inglese per l'estero solo i piatti

per fare questa cosa potrei:

• mettere il nuovo mini-sito inglese in una apposita direttori tipo nomesito.it/piatti/

• fare un sottodominio (ma non mi convince molto)

• usare un altro dominio nomesito.com (solo con estensione diversa che già ho)
  redirigendolo su una cartella dello stesso hosting del sito in italiano (se è fattibile)

su questo mini-sito ci farei una sponsorizzazione adwords per vedere in sostanza se la vendita all'estero di quel settore funziona e poi magari lo posizionerei ma questo è da valutare

Cosa mi consigliate ?

[robyweb]

niuno ?

[robyweb]

uppp

[lupocattivo]

Tutto dipende dalla natura del tuo sito se statico o dinamico. Nel secondo caso puoi tranquillamente utilizzare le stesse pagine ma utilizzando una fonte dati diversa.

[robyweb]

Il sito è dinamico, il problema è che vorrei tenere le due cose abbastanza distinte

[dario.scarano]

Beh direi che inserire contenuti in inglese su un sito .it non è il massimo, anche perchè i motori di ricerca se non specifichi diversamente, lo individuano prettamente come sito italiano.

Per cui direi che sei hai possibilità di sfruttare il com credo sia la scelta migliore.