Puoi usare questo plugin, fa esattamente quel che ti serve.

@archeoita said:

Nel sito parla di pagine e articoli, ma funziona anche nei widget?

In tutta sincerità non lo so.. Se non l'hai già fatto prova tanto ci metti 1 minuto

Ciao Archeoita, hai provato questo http://wordpress.org/extend/plugins/breukies-categories-widget/ ?

Spesso i plugins o widget che installi e che " non funzionano" hanno solo bisogno di una riga di codice da sistemare, magari a causa delle diverse versioni.
Io spessissimo riesco a farli funzionare a volte l'inghippo è una stupidata, si spende sicuramente meno tempo che a creare un plugin da capo.

@archeoita said:

L'ho già provato ma non funziona

A me funziona perfettamente. L'unica particolarità è che quando sei nella pagina di gestione dei widget, una volta impostate le categorie che vuoi visualizzare, devi ricordarti di salvare le impostazioni. La cosa potrebbe sfuggire, visto che normalmente il pulsante è fuori del campo visivo; e oltretutto visto che la pagina sfrutta ajax verrebbe da pensare che recepisca le informazioni immesse senza doverle salvare.

@archeoita said:

Usi FireFox o IE? non vorrei che fosse un problema di browser.
Nel mio caso non salva le impostazioni delle categorie; ovviamente salvo sempre.

ciao
AI

Uso firefox.
Effettivamente in apparenza anche a me da qualche problema. Se salvo i dati e guardo il sito vedo che le impostazioni sono state "recepite" correttamente. Se però poi modifico anche un solo altro widget perde l'impostazione che ho dato al breukies categories widget.
Quando voglio apportare delle modifiche, quindi, devo modificare sia i widget che mi interessano sia b.c.w.
Nonostante questa imperfezione per il resto funziona.

Attenzione: mi sono dimenticato di spiegarti che le categorie che vuoi includere e/o escludere le devi indicare con i loro numeri corrispondenti, non con i nomi. Se sono più d'una, le devi separare con una virgola senza spazi in mezzo.

A me interessa questo widget...perchè anche io vorrei escludere delle categorie dalla mia sidebar ma davvero non ci riesco...ho provato in tutti i modi, anche con quel plugin (che non tiene conto assolutamente di niente, neanche del nome del widget che imposto)!!!