ciao cionfs,
grazie per la risposta.
Ho già provato qualcosa del genere:
ho prenotato uno spazio su alter vista
ho caricato i files del forum originale, quindi compreso il config.php,
ma non funziona, non si connette al database.

phpBB : Critical Error 

Could not connect to the database

giallo_blu/forum

Questo perchè cerca di caricare il DB dall'host su cui stai. Dovresti vedere come settare il file config.php per far caricare il DB da un host diverso.
Alternativa: effettuare il redirect da tutti i forum ad uno solo.

<?php


// phpBB 2.x auto-generated config file
// Do not change anything in this file!

$dbms = 'mysql';

$dbhost = '62.149.150.21';
$dbname = '*****';
$dbuser = '****';
$dbpasswd = '***';

$table_prefix = 'phpbb_';

define('PHPBB_INSTALLED', true);

?>

pensavo che con $dbhost = '62.149.150.21'; il forum puntasse direttamente al database corretto.

Il redirect era la prima soluzione, ma ognuno dei diversi utenti non ama avere nel link il nome rosso_blu.

Continuando a cercare ho trovato:
Per chi vuole utilizzare un mysql esterno ad AV

Ovviamente ancora non mi è chiaro, studio un po' poi mi faccio risentire.

Primo scoglio:

i dati di registrazione e nome db devono essere comunque come quelli di AV in linea di massima, altrimenti hai problemi
Il termine rosso_blu apparirebbe se utilizzassi altervista e quindi devo cercare un altro host gratuito.

@obi1kentrix said:

Primo scoglio:

Il termine rosso_blu apparirebbe se utilizzassi altervista e quindi devo cercare un altro host gratuito.

Netsons

Grande, sto caricando i file, mille grazie.

ok,
purtroppo ho le stesso problema di Altervista, che la motivazione sia la stessa?

Ho provato con una registrazione vergine per vedere se il config lo confezionava direttamente l'install andava diversamente, ma mi restituisce lo stesso errore, provo a chiedere al forum dell'host.

confermo: aruba NON permette l'accesso al database da parte di ip esterni al suo network...

Perchè non effettui semplicemente il redirect da tutti i forum ad uno solo?

Per Redirect intendidi che ognuno sul suo sito mette il pulsante Forum che punta ad un unico link in comune?

No.

Io ho 5 siti
1.it
2.it
3.it
4.it
5.it

Faccio in modo che quando vado su 5.it mi ritorni su 1.it, quando vado su 4.it mi ritorna su 1.it,quando vado su 3.it mi ritorna su 1.it, quando vado su 2.it mi ritorna su 1.it.

Ah si giusto redirect significa questo, sono un po' arrugginito.

La situazione è leggermente complicata, per essere capita occorre spiegarne il contesto.
Il mio sito dal quale dipende il forum madre è www.rionemadonnadellestuoie.it/forum, si tratta del forum di un piccolo gruppo locale. Il tutto fa parte del palio cittadino, di Lugo di Romagna. Nel palio l'associazione contesa estense raggruppa quattro rioni,

cento > ha suo forum
brozzi > no forum
ghetto > no forum
stuoie > ha suo forum

Avevo pensato di fare un forum con 4 sezioni, una per gruppo, senza rinunciare al mio forum (stuoie) e DB che ha 6 anni di vita e tanti ricordi.

Comunque se la contrada del ghetto ha l'hosting con aruba forse non ci saranno problemi, che è il gruppo che effettivamente usa di più il forum.
In pratica se do ad ogni rione un forum senza che si capisca che è del rione avversario sarebbe perfetto.