Ciao carlitos, grazie per la risposta; l'immagine che ti invio non è certo un capolavoro, ma credo sia sufficiente per indicare cio che mi serve.

In pratica vorrei piegare il rettangolo fino a fargli assumere una posizione ad U rovesciata

Ma non faresti prima a creare due mezze lune di diverse misure e poi sovrapporle così da sembrare una U rovesciata??
Per il testo mi sembra che si sia l'opzione per la sua curvatura.

Si, hai ragione, alla fine penso di fare così: purtroppo mi aveva disorientato il fatto che agli estremi del rettangolo, cioè attaccati ai due lati brevi dello stesso, ci sono dei fregi che poi dovrei in qualche modo incollare, per cui avevo pensato che trovando la funzione che sto cercando il tutto sarebbe stato più immediato, ma evidentemente.......non sembra essere così.

E poi rimane il "chiodo" di non esserci riuscito........

comunque grazie

Ciao velx, da totale inesperto, io farei così:

Crei un rettangolo per cominciare. Poi con lo strumento penna clicchi su un estremo del rettangolo e poi sull'altro: tieni premuto il mouse in modo da poter incurvare la traiettoria della linea; fai lo stesso per l'altro lato del rettangolo. Infine unisci le parti verticali con lo stesso metodo. Concludi cancellando il rettangolo.

Se qualcosa non ti è chiaro facci sapere

ciao carlitos, grazie della risposta; a questo punto credo che costruiro i due lati lunghe come due curve, i due corti come due rette e poi cercherò di incollare sui due lati corti dei fregi.

Al momento mi sembra l'unica, poi magari ti faccio sapere; per ora grazie, a risentirci

Ciao velx,
credo che la soluzione migliore sia quella di creare una ellissi,
poi con il puntatore ed i tasti CTRL + ALT si crea un punto su di essa da dove dimezzare la figura precedentemente creata in quella da te desiderata, ed infine tagliare i punti alla baste della suddetta...
Dopo clona una uguale ma aumenta lo spessore della linea fino ad ottenere quella da te desiderata...
Poi con quella precedentemente creata, colleghi il testo al tracciato...

fatto!!

Cappero che idea!

Comunque per ora ho lavorato con gli archi, anche perchè il risultato che devo ottenere è lievemente differente da ciò che avevo descritto per maggiore semplicità, e sembra che stia venendo bene.

In ogni caso grazie, sei stato molto cortese, per le prossime.... so dove poter bussare. Buon lavoro

Figurati... sempre a disposizione!!!

questo è un esempio..penso tu intendessi farlo così più o meno..
con freehand. creando due cerchi (ellissi). allineandoli uno dentro l'altro, in quello interno colleghi il testo al tracciato. poi tagli a metà o dove vuoi i due cerchi creati e raggruppati. ci metti i fregi o altro ai due capi e tutto è fatto. passi il tutto su fireworks e crei l'immagine che vuoi.

scusate se ho inserito l'immagine qui nel post ma non so come si fa ad allegarla.

ora so come allegare un file... ho trovato l'editor avanzato..eh eh..scusate ancora!

Ciao nastrorosa,ho capito come hai fatto... ma la mia spiegazione era un tantino diversa...cmq il fine giustifica i mezzi... BRAVA!!

grazie molte anche a te, nastrorosa, ottima idea anche la tua!!