non conosco il mercato cinese e giapponese ma magari se metti le chiavi in lingua anche su title e description, forse qualche risultato ce l'hai
Io metterei anche i pulsanti in lingua poverini come fanno a capire?

la risoluzione boh non so se mi riuscira' sistemarla come si fa a farla dimanica rispetto alla risoluzione che ogni utente ha sullo schermo ?!?! azz che schiappa che sono..

Non ho detto he la devi fare dinamica rispetto alla risoluzione, ho detto che devi impostare la grafica in maniera tale che i pulsanti siano visibili ad altezza 420 px.

il mio hotel sarebbe in Zona campo di marte se pero' lo indicizzo con queste parole sarebbe sicuramente molto mirato ma avrei molto poco ritorno, visto che c'e' poca richiesta per questa zona di Firenze, allo stesso momento sono a 1km da p.za del Duomo quindi potrei indicizzarlo come Hotel Centrale

Con hotel zona Campo di Marte esce?
Se cerco un hotel low cost vicino al Duomo di Firenze io non scrivo Hotel Centrale

Non ho detto he la devi fare dinamica rispetto alla risoluzione, ho detto che devi impostare la grafica in maniera tale che i pulsanti siano visibili ad altezza 420 px.

Scusa ma non riesco a capire come si fa' a impostare tutto a 420....io uso il Dreamweaver con tabelle e il menu' e' in java come si fa' a metterlo a 420 ?!? mi potresti aiutare !!?

ALTRO problema sto facendo anche la sezione giapponese per lo scritto no problme pero' quando vado a mettere description e meta name dentro il codice non mi riconosce il giapponese e mi fa' tutti i quadratini come si fa' !??!?

grazie dell'aiuto a tutti !

Si hai ragione non mi sono spiegata bene.
Allora: sono della vecchia scuola quando ancora esistevano i monitor con risoluzione 800x600 e quindi quando imposto una grafica solitamente la faccio 760 di larghezza mentre per quanto riguarda l'altezza cerco di far entrare almeno il menu e una parte di inizio di testo descrittivo all'interno di 420 px. La gente odia usare barra di scorrimento almeno per le cose essenziali. Quando la navigazione non è a video si pensa spesso che il sito non è completo, è in costruzione ecc... e chi naviga, naviga in orario di lavoro con il direttore dell'ufficio che gli soffia sul collo.... Quindi hanno fretta
Non puoi nascondere le cose più importanti sotto la barra di scorrimento perchè chiudono e ne vanno a cercare un'altro.
Non è una cosa che fai con dreamweaver è una cosa che fai con photoshop quando imposti una grafica.

Premetto che non ho mai fatto siti in cinese ma in russo si. Metti il chartset UTF8 e vedi se ti fa lo stesso i quadratini.

E' scomodo ogni volta scorrere la pagina verso il basso per leggere...

emhhh si ho capito la spiegazione debora infatti ti do' ragione devo modificare per forza questo menu' .... il problema e' che io per fare questo sito non ho usato photoshop ma dreamweaver per il codice e il menumaker per fare il menu' .... quindi a questo punto apro photoshop e cosa devo aprire ...e modificare !??! scusa l'ignoranza

e poi anche per mettere il chartset UTF8 posso farlo da dreamweaver cioe' vado sopra il i quadratini e poi come faccio ad impostarlo quale e' l'opzione!?

scusa se rompo per queste cose da niubbo grazie

p.s ho aggiunto la galleria fotografica come mi avevate consigliato per mostrare piu' immagini usato il coppermine.

Per utf vai sulla pagina di dreamweaver visualizzi il codice e inserisci all'interno dello head questo:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Per quanto riguarda photoshop:
quando faccio un sito faccio la parte grafica con photoshop poi la trasformo in codice scrivendolo a mano. E' una cosa semplicissima se hai un pò di pratica, diffilissima se parti da 0.
Difficile spiegartelo adesso. Sei al raduno il 12? Se si te lo spiego al raduno cosi prendo carta e penna e ti spiego cosa voglio dire. Ok?
Intanto prova a fare la modifica del carattere e vediamo se te lo prende il giapponese.

PS. Ma hai un giaponese madrelingua per la traduzione?
Deb

@Napster said:

E' scomodo ogni volta scorrere la pagina verso il basso per leggere...

Cosa significa Napster?

eccomi deborah ...

non avevo letto .....c'e' un raduno il 12 maggio !?? mhh ci faro' un pensierino grazie per l'ampliamento d'invito.

per il photoshop lasciamo perdere per ora ...poi studiero' un giorno

Per il giapponese si ho un'amica madrelingua che mi ha fatto la traduzione, ho provato a inserire come mi avevi detto il codice:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

ora non sono troppo sicuro che abbia avuto effetto .... in dreamweaver ora nel codice vedo le scritte in giapponese pero' se ci clicco sopra in basso dove mi da' le keywords ancora rimangono le scritte in quadratini...
e se vado ad aprire la pagina con IE e guardo l'html mi da' anche li' i quadratini ... come mai !?!

mmm.. ero convinta che andava bene perchè io uso il cirillico
http://www. panciolihotels.it/ hotelbellavista/ russo.html (togli gli spazi)
e me lo legge bene.
Un ultima prova e poi cedo alla disfatta
Prova a mandarmi in pvt il testo in giapponese che provo a vedere, nel frattempo do una occhiata se serve un chartset differente. Cresciamo insieme

mmm se non ci riescono loro http://news.google.co.jp/nwshp?ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&q=&tab=in ...
Non sono convinta che ci riusciremo..

Aspetta un attimo. Domanda: nel computer della tua amica è stato istallato il font e il programma per convertire la tastiera per scrivere in cinese giusto?
Prova a guardarlo con il computer della tua amica e dimmi se quando è online il sito di google.jp lo vedi sempre con i quadratini.

cavolo debo questa puo' essere una grande idea !! effettivamente se un ce la fa' google sarebbe veramente impossibile !! domani la chiamo e ti faccio sapere !!!

Comunque veramente strano se il testo lo mostra corretto perche' mai non dovrebbe mostrare corretto il title...e poi in cirillico mostra tutto corretto bo' misteri della fede !!

Un'altra domanda visto che la grafica non la posso risolvere al momento

stavo facendo il controllo W3C e mi da' tutto corretto a parte il fatto che non ho il doctype .... ora quale cavolo devo mettere !?? ne ho provati un paio di quelli suggeriti tipo
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

pero' se li metto mi viene un monte di errori !!
io non so con che linguaggio ho scritto ho usato dreamweaver con tabelle e dentro c'e' anche il menu ' in java .... non e' html 4.1 ?!! bo'
Puoi aiutarmi ?!?

e infine devo validare tutte le pagine o basta la index principale?
p.s e che me ne fo' poi della validazione?

@wookie said:

p.s e che me ne fo' poi della validazione?

Non ti far sentire dalla Paola ne da Massy che ti mangiano

In realtà non ti da tutto corretto.
Ti chiede come lo devo validare ? Devi dichiarami il
DOCTYPE per dirti se è validato.
quando glielo dichiari ti da gli errori

Però per queste cose è parecchio più ferrata la Paola.
Io valido sempre e comunque

azz ma cosi' mi spezzi !!

prima mi dava una decina di errori nonostante la mancanza di dichiarazione del Doctype.... li ho corretti , ora ho provato a inserire un paio di Doctype e mi danno da 10 a 20 errori , ma credo anche perche' inserisco il Doctype errato, visto che mi da errore sui Div su java e tante altre cose che credo siano corrette....

aspetto il tuo responso intanto vado a mangiare e poi dormire da domani torno al lavoro ....che mi sa' molto intenso !

grazie del tempo

p.s complimenti per il sito che gestisci !! azz che roba super !!

mi stanno dicendo che si vede in modo corretto con Tastiera giapponese .... ora faranno una prova direttamente dal giappone fra qualche giorno dovrei sapere qualcosa di piu' preciso !! :)))

aspetto notizie circa il W3C azie'''''

perfetto fammi sapere Per il w3c dichiara il doctype cosi riesco a vedere che errori ti da

torno a chiederti ....non so che DOCTYOE devo dichiarare !
ho usato dreamweaver con tabelle e menu' java....come si fa a vedere il linguaggio corretto utilizzato e' forse un HTML 4.01 ?!

uso questo ?!? oppure un'altro !?? non ci capisco bene ....non so quale scegliere fra tutti i doctype !
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

si prova a mettere il 4.01
scusami non avevo capito

provato oltre a farmi 17 errori .....mi da'

This page is not Valid HTML 4.01 Strict!

Quindi non penso sia quello giusto da inserire...quale devo provare?

No no va bene questo. Ti sta dicendo che a causa dei 17 errori sopra scritti non può essere considerato valido.

Perchè hai usato il javascript? a che ti serve.
Leggi gli errori ed eliminali.
Questo toglilo mettilo in un css esterno
background="beige056.jpg"
.......

Questo codice sarebbe da rifare completamente

azz.... codice da rifare completamente mi da' molta tristezza :(((

lascero perdere allora la codifica W3c....:(((

l'importante e' che un codice come questo non mi dia penalizzazione nei motori di ricerca.....

puoi confermarmi questa cosa??
grazie