Seguendo gli ottimi consigli di Tambu, prova così:

<?php wp_list_cats('sort_column=name&optioncount=1&hierarchical=0'); ?>

Vedi qui:

http://www.wordpress-it.it/wiki/Main/WpListCats

grande!
funziona...grazie!!!

però, come potete vedere [url=http://www.marcoziero.it]qui, i numeri tra parentesi mi vanno a capo! come posso tenerli sulla stessa riga?

maledetto php (scherzo)

comunque grazie!

qualcuno mi aiuta in questa cosa si portare sulla stessa riga "nome categoria" e "numero articoli"...

ci sarà un BR di troppo, oppure hai settato di mettere i numeri tra LI e /LI

ora provo a vedere...

<li>
<h2><?php _e('Categories'); ?></h2>
<ul>
<?php wp_list_cats('sort_column=name&optioncount=1&hiera rchical=0'); ?>
</ul>
</li>
<?php get_links_list(); ?>
<?php endif; ?>
questo è quello che vedo...che c'è di sbagliato che mi fa andare a capo i numeri?
poi, un'altra domanda, faccio una ricerca su tutti i file del blog con la key "wp_list_cats" ed escono solo i tre file sidebar.php dei tre temi che ho installato.
però non capisco dove è stata definita questa classe!?!

non lo so... il php va bene. mi pare che hai troppi ul e li uno dentro l'altro, il docide non è validato per cui potrebbe essere un errore in un altro punto che sballa quello...

perchè non prendi un template dove il contatore funziona e provi a trapiantare il pezzo di codice che ti interessa?
procedere a tentativi è un buon modo, divertente, di imparare

ok...grazie!

allora, ho guardato il codice di un template che funziona ed è uguale!
ho capito dov'è il problema...l'area per cliccare sul titolo di una categoria occupa tutto lo spazio della barra laterale, non solo quello della scritta stessa...di conseguenza, tutto ciò che gli sta a fianco va a capo...dopo è dichiarata questa cosa di occupare tutto lo spazio? immagino nella dichiarazione della funzione <?php _e('Categories'); ?>...solo che non trovo tale dichiarazione...

ormai mi sono stancato di questa cosa...torno all'origine!
tolgo i numeri...ho provato...ma non va!!! aiuto!!!!!

@cibino said:

ormai mi sono stancato di questa cosa...torno all'origine!
tolgo i numeri...ho provato...ma non va!!! aiuto!!!!!

Mai arrendersi... Nel foglio stile associato al link della categoria (qualcosa come .catlist a, .catlist a:visited) quasi sicuramente hai un display:block. Levalo e il gioco è fatto

bye