Inoltre vorrei porvi ancora un'altra domanda se possibile:
secondo voi i meta tag delle pagine in cirillico, conviene che siano solo in cirillico, oppure metà in italiano e metà in cirillico?

Grazie.

editato il titolo (eliminato AIUTOOOOOOOO )

@cristianvacca said:

Inoltre vorrei porvi ancora un'altra domanda se possibile:
secondo voi i meta tag delle pagine in cirillico, conviene che siano solo in cirillico, oppure metà in italiano e metà in cirillico?

li metterei solo in cirillico, considera comunque la poca rilevanza che hanno oggi i META

hai provato a segnalare gli url ai motori con gli appositi moduli?
Prova a mettere un link sul tuo sito dei motori che ti interessano e a cliccarci sopra.
P.S. da quanto tempo hai tradotto e messo in linea le pagine?

Di certo ai fini del posizionamento non mi pare siano il massimo delle pagine metà in italiano/codifica occidentale e metà in russo/cirillico.

Se vuoi fare un sito in più lingue, il mio consiglio è di tenere separate le varie parti. Come fare 2 siti distinti e separati, meglio ancora se hai la possibilità di metterli su due sottodomini diversi!

Per Micki: è da circa un mese che ho le pagine in cirillico, comunque cercherò di attuare il tuo prezioso consiglio.

Per Rinzi:Perchè hanno poca rilevanza i meta???? Io li considero indispensabilmente basilari! Mamma mia mi fai cascare il mondo addosso!
Per cortesia dammi la tua opinione e dimmi allora cosa è importante.
Grazie.

Per Pj: tu dici di fare due sottodomini: in pratica in questo modo:

http://www.curiosandoeditrice/cirillico/tuttelepagineincirillico

ho capito bene? Oppure come? (Scusa la mia scarsa abilità di webmaster)

Grazie a tutti: datemi tanti consigli, ne ho bisogno...

@CristianVacca said:

Per Rinzi:Perchè hanno poca rilevanza i meta???? Io li considero indispensabilmente basilari! Mamma mia mi fai cascare il mondo addosso!
Per cortesia dammi la tua opinione e dimmi allora cosa è importante.
Grazie.

Ti rispondo io: non sono indispensabilmente basilari! Forse una volta, ma adesso i motori tendono quasi a non considerarli! Considerano ciò che scrivi nel testo, i vari tag <h1>, i **, i link il PR insomma tutti fattori molto ma molto più importanti dei meta tag (altrimenti sarebbe troppo facile )
Poi un mese potrebbe essere assolutamente insufficente per essere indicizzati!
Ti ricordo che per indicizzazione s'intende la sola inclusione nel database del motore, e per posizionamento apunto la posizione relativa per una data keyword o sequenza di key.

Ti dico questo perchè scrivevi "Come è possibile che il mio sito abbastanza ben indicizzato in linea di massima"
cosa intendi? Sei già indicizzato, secondo la definizione giusta, che è quella che ho scritto, nei motori russi, ma mal posizionato?
Oppure è un problema di posizionamento puro?
Dicci di più :)...

Ok grazie Micki: allora la terminologia adesso mi è chiara.
In Google sono indicizzato, nei motori russi come Rambler ed altri NON SONO INDICIZZATO.

Quindi non si tratta di un cattivo posizionamento, ma un problema di non essere indicizzato.

@cristianvacca said:

Per Rinzi:Perchè hanno poca rilevanza i meta???? Io li considero indispensabilmente basilari! Mamma mia mi fai cascare il mondo addosso!
Per cortesia dammi la tua opinione e dimmi allora cosa è importante.
Grazie.

perchè sarebbe troppo semplice fare il posizionamento di una pagina da soli 2 tag

considera importanti

contenuti del sito
BL
la struttura del sito
organizzazione dei link interni

@Cristian said:

Quindi non si tratta di un cattivo posizionamento, ma un problema di non essere indicizzato.

ok Cristian, allora se non lo hai fatto, fatti aiutare dal tuo amico russo per segnalare le pagine ai motori di ricerca, ci sono gli appositi moduli, e poi aspetta un pò di tempo e vedrai che se hai fatto un buon lavoro non avrai problemi. Ok?
Facci sapere,
ciao

Per una questione di praticità, ti consiglio di suddividere in vari sottodimini le differenti versioni del sito in lingue diverse.

Per esempio
http://italiano.sito.com
http://english.sito.com
http://deutch.sito.com

etc. etc.

In questo modo hai il vantaggio di tenere tutto separato ed evitare che i visitatori si perdano in un intreccio di lingue, ma soprattutto puoi effettuare scambi link con siti a tema nella giusta lingua come se fossero più siti separati.
Per essere efficace appieno la suddivisione, devi vedere se hai la possibilità di creare sottodomini con ip propri.