posizionamento in lingue e culture diverse

[marcuzzer]

posizionamento in lingue e culture diverse

ciao,
ho spulciato un po' il forum (compliemnti per la nuova grafica e per il social bookmarking) alla ricerca di dritte su come andare a posizionare un sito in lingue diverse dalla propria.

Sono perfettamente d'accordo che non basti tradurre il lavoro fatto in una lingua in un'altra, discorso che diventa ancora più valido si si considera una cultura molto diversa da quella europea. D'accordo anche sul ricevere link da siti in lingua. La submission a DMOZ in lingua l'ho già fatto.

Premesso che non ho difficoltà a ottenere traduzioni di buon livello tecnico relative agli argomenti di cui tratta il sito, che consigli mi dareste? Come procedete voi di solito?

Le lingue sono: spagnolo, francese, russo, arabo e giapponese.

Grazie
*M

[gokufg]

Io un consiglio dò sempre (vabbè oltre a ricevere link a tema Contenuti, tanti contenuti, troppi contenuti

Ciao ciao

[marcuzzer]

Nessun altro ha buoni consigni da dispensare?