Barzellette inter

FranEditor 0

Barzellette inter

TRADUTTORE / EDITOR / CORRETTORE DI BOZZE / GHOSTWRITER / REDATTORE / TRASCRIZIONISTA

Salve,
sono un avvocato.
In data 31.07.2014, ho dovuto provvedere alla mia cancellazione dall'Ordine Avvocati,
a séguito di un problema di salute, ora superato; pertanto, sono attualmente disponibile 24h/24.

Sono iscritto alla lista delle categorie protette, ex art. 1, L. n. 68/99.

Ho un'eccellente proprietà di linguaggio, sia in italiano che in inglese (a livello di un madrelingua inglese), e mi propongo come traduttore / editor / ghostwriter / correttore di bozze / redattore / trascrizionista.

Preciso che, ai sensi dell'art. 10, comma 2, del Codice Deontologico dei Traduttori, si può tradurre solo verso la propria lingua-madre.

Posso realizzare qualunque tipo di scrittura e sono disponibile per ogni genere letterario:
scientifico, legale, storico, biografia, romanzo, thriller, manuali tecnici, annunci, etc.

Sono rapido, puntuale, disponibile e preciso (il mio testo sarà definitivo, non avrà bisogno di editing).

Ho già esercitato tali professioni per la Endovet, gruppo di Medici Veterinari Freelance (http://www.endovet.it),
nonché per i siti:
https://argentodorato.it
http://www.legalenglish.it
http://www.languagerome.com
https://www.worldhistory.org
https://dominotraduzioni.com
https://www.taxidrivers.it
https://www.ancient.eu
https://opensourcemedicalsupplies.org
http://www.direttanews24.com
http://www.aprireazienda.com
http://www.woomnia.com
http://cardiofrequenzimetro-da-polso.it
http://www.bibbia-it.org
http://www.traduzione-testi.com
http://www.tweetingwithgod.com
http://www.edizionisensoinverso.it
http://www.oltre.tv
http://www.imaginetraduzioni.it
https://www.yndy.it
e, infine, per gli scrittori Daniele Vita, Cornelium Godovaniuc, Alberto Barbera, Jose Robles Rubio, Daniele Abasta, Amalia Fiorentini e Francesco Battistin.

I miei fields of expertise sono i seguenti:
Diritto
Storia
Medicina
Scienze
Spiritualità
Information Technology
Letteratura.

Nel mio sito web, [https://www.franeditor.com](link url), potrete reperire alcuni esempi dei miei lavori, nonché il mio CV bilingue e alcune lettere di referenze.

Mi dichiaro immediatamente disponibile ad effettuare un test di traduzione o di correzione di bozze.

claudioweb

Ogni tanto e' utile riportare alla luce vecchie discussioni sempre attuali

giorgiotave