Redirect da sottocartella a nuovo dominio

[fabiocs81]

Redirect da sottocartella a nuovo dominio

Salve a tutti,
mi trovo davanti alla seguente situazione.

Vorrei trasferire tutte le url di un sito wordpress situato in vecchiodominio/sottocartella, verso** nuovodominio
**Ho preso spunto da numerose casistiche apparentemente simili alla mia, ma nonostante il redirect 301 via .htaccess funzioni, non riesco a gestire il nuovo dominio (aperto su Aruba con la sola funzione redirect).
E' come se il vecchio e il nuovo dominio si facciano contemporaneamente redirect, con conseguente messaggio del browser "too many redirect".

Come potrei risolvere questo dilemma?
Grazie