Sito Multilingua alternate e canonical

blaykry

Sito Multilingua alternate e canonical

Ciao,
sto realizzando un sito multi lingua e mi sto cimentando all'utilizzo del rel="canonical" e rel="alternate".
La struttura del sito è la seguente:
www miosito .it ---- Home page
miosito .it ---- Redirect al www

www miosito it/it ---- Home page in italiano
www miosito it/en ---- Home page in inglese
www miosito it/de ---- Home page in tedesco

tutte le pagine /it, /en, /de hanno il <link rel="alternate" hreflang="codice-lingua" href="www miosito it/codice-lingua" />

Le pagine www miosito .it e www miosito .it/it sono in realtà uguali, quindi dovrei utilizzare il canonical giusto???
E mettere per esempio nella pagina www miosito .it/it <link rel="canonical" href="www miosito it" /> corretto?

Allo stato attuale però con tool per il site audit mi dice che le pagine "/qualcosa" e "/it/qualcosa" sono duplicate, ho sbagliato qualcosa o i tool non tengono conto del canonical?
E l'alternate è utilizzato in maniera corretta?

Grazie

ropa

Ciao Blaykry,
ho sposato la tua discussione in sezione più idonea. Ricorda, in Consigli Seo e Penalizzazioni si trattano solo siti online da almeno due mesi.

Per quanto chiesto invece, rispondo sotto.

tutte le pagine /it, /en, /de hanno il <link rel="alternate" hreflang="codice-lingua" href="www miosito it/codice-lingua" />
Questa frase mi lascia un dubbio, pagine come ad esempio "/it/qualcosa" le tratti come segue, giusto?
<link rel="alternate" hreflang="codice-lingua" href="www miosito it/codice-lingua/qualcosa" />

Le pagine www miosito .it e www miosito .it/it sono in realtà uguali, quindi dovrei utilizzare il canonical giusto???
E mettere per esempio nella pagina www miosito .it/it <link rel="canonical" href="www miosito it" /> corretto?
Perchè invece non usi la root come cartella per la lingua di riferimento?

Allo stato attuale però con tool per il site audit mi dice che le pagine "/qualcosa" e "/it/qualcosa" sono duplicate, ho sbagliato qualcosa o i tool non tengono conto del canonical?
Dacci qualche pagina per vedere di cosa stiamo parlando

Ciao,
Roberto Pala

blaykry

Ciao,
grazie per aver spostato la discussione, e scusa se avevo postato di la.

Tornando a noi,

Questa frase mi lascia un dubbio, pagine come ad esempio "/it/qualcosa" le tratti come segue, giusto?
< link rel="alternate" hreflang="codice-lingua" href="www miosito it/codice-lingua/qualcosa" />

si le tratto con l'alternate

Perchè invece non usi la root come cartella per la lingua di riferimento?

qui invece non ti seguo. Io ho impostato l'head della versione miosito it/it/qualcosa in questa maniera

<!DOCTYPE html>
<html lang="it">
<head>
<meta charset="utf-8">

<title>titolo della pagina del sito</title>
<meta name="description" content="Description della pagina del sito">
<meta name="keywords" content="keyword">
<link rel="alternate" hreflang="it" href=" www miosito it/qualcosa" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href=" www miosito it/en/somethings" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href=" www miosito it/de/etwas" />

    <link rel="canonical" href=" www miosito it/qualcosa" />


<!-- Open Graph data: Facebook & Google+ -->
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content=" www miosito it/it/qualcosa" />
<meta property="og:title" content="titolo della pagina del sito" />
<meta property="og:description" content="Description della pagina del sito" />
<!-- /Open Graph data: Facebook & Google+ -->


<!-- Twitter Card -->
<meta name="twitter:card" content="summary">
<meta name="twitter:url" content=" www miosito it/it/qualcosa" />
<meta name="twitter:title" content="titolo della pagina del sito" />
<meta name="twitter:description" content="Description della pagina del sito" />
<!-- /Twitter Card -->


 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">

ecc...

La pagina miosito /qualcosa ( quindi senza il riferimento alla lingua ) invece ha lo stesso head ma senza il rel="canonical"