- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- Consigli su Penalizzazioni e Test SEO
- Redirezione e penalizzazione sottocartella in lingua
-
Redirezione e penalizzazione sottocartella in lingua
Mi sono trovato a lavorare su un sito multilingue fatto da altri ed impostato in questo modo:
- il sito ha 6 lingue impostate nelle rispettive cartelle (it/ , fr/, de/ etc)
- in home script PHP che rileva la lingua accettata dal browser ($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] ) e redireziona a seconda della lingua nella cartella appropriata
- se non rileva accept-language o è una lingua non presente sul sito redireziona di default sull'italiano it/ (default)
Per questo sito ho lavorato un po' sull'onsite (niente di che), offsite inesistente.
Inizialmente la redirezione era 301 (con le modalità descritte sopra).
Questo approccio alla gestione delle lingue e alla redirezione non mi ha mai convinto troppo.
Ho verificato e anche quelli di Google mi hanno detto che in questi casi la redirezione corretta è la 302 (per cui l'ho modificata, circa 2 settimane fa).
Due giorni fa stavo controllando il posizionamento e mi sono accorto che solo la home in italiano (it/ ) è penalizzata (ho cercato sia con 4/5 parole nel title, sia con site: e non viene mai restituita).
Non sono certo che sia penalizzata da quando ho messo il 302, o se lo fosse anche prima con il 301 (però sta di fatto che adesso lo è).
Riflettendo un attimo ho pensato che Googlebot probabilmente non fornisce l'header accept-language per cui viene di default redirezionato con 302 sul it/
E' questo il problema ? Come posso risolverlo ?
Preferisco non specificare il dominio.
Dominio:
miodominio.it
Motori:
Google
Prima indicizzazione o attività:
Non nota
Cambiamenti effettuati:
302 invece di 301
Eventi legati ai link:
Nessuno
Sito realizzato con:
PHP - cms proprietario
Come ho aumentato la popolarità:
Nessuno attività
Chiavi:
Nessuna
Sitemaps:
No
-
@bra_mik said:
Riflettendo un attimo ho pensato che Googlebot probabilmente non fornisce l'header accept-language per cui viene di default redirezionato con 302 sul it/
E' questo il problema ? Come posso risolverlo ?
Confermo: 302 è il tipo di redirect corretto per questi casi.Confermo: googlebot non fornisce accept-language, e si becca il redirect 302 sul it/
Questo in sé non rappresenta un problema per Google, è un caso comune e Google sa gestire un 302 dalla root; dovrebbe indicizzare l'URL di root con i contenuti della pagina di destinazione.Se vuoi dare un aiutino in più, puoi impostare per alternate/hreflang dell'indirizzo di root a "x-default" (normalmente nelle sitemap si mettono solo gli URL 200 OK, ma uno degli usi del valore "x-default" è anche per indicare una pagina su cui si fa redirect automatico secondo la lingua; non puoi ovviamente metterlo nel metatag di una pagina 302, ma puoi citarlo nelle altre pagine home localizzate, o nella sitemap).
Spero d'esserti stato utile
-
Ciao Federico,
grazie per la risposta.@Federico Sasso said:
dovrebbe indicizzare l'URL di root con i contenuti della pagina di destinazione.
E infatti il comportamento è quello che dici. L'unica cosa è che questi contenuti della root in italiano mi pare non performino molto bene (il settore non è competitivo). E' vero che l'ottimizzazione è stata molto leggera perchè non volevano fare modifiche a testi ed h1, ma mi aspetterei che la home in lingua (quindi la root - come visualizzazione nelle serp - in riferimento a quanto dici) venisse fuori meglio cercando per 4 kw nel title. Invece vengono fuori prima altre pagine del sito meno ottimizzate.
@Federico Sasso said:
ma puoi citarlo nelle altre pagine home localizzate, o nella sitemap.
Ok aggiungo nelle home in lingua alternate/hreflang con x-default alla root con la redirezione (al momento avevo messo il tag solo in tutte le home in lingua, ma non in tutte le pagine e senza x-default per la root).
