Riscrittura url in qTranslate-X in lingua

chattago2002

Riscrittura url in qTranslate-X in lingua

Salve.

Ho un problema nel creare (o mascherare tramite htaccess) url in lingua personalizzati.
Mi spiego meglio: qTranslate-X non crea url differenti avendo ogni contenuto in lingua una pagina sola. Di conseguenza invece di avere una struttura link del tipo "/it/pagina1" e "/en/page1" mi ritrovo nella condizione "/it/pagina1" e "/en/pagina1". Ovviamente a livello di indicizzazione preferirei che riuscissi a ricreare la prima situazione (provenendo anche da una situazione in cui il plugin multilingua era WPML e quindi ogni contenuto aveva una sua pagina e quindi un suo url).
Speravo nel plugin qTranslate slug ma con le ultime versioni di WordPress/qTranslate non va. Ho provato anche con l'htaccess in questo mod:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On

RewriteRule ^en/page1$ en/pagina1 

RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - 
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php 
</IfModule>

# END WordPress

Purtroppo neanche così riesco ad ingannare il sistema, nonostante il fatto che se funzionasse dovrei mettere tutti gli url singolarmente.

Avete qualche idea?

artigiani.del.web

Non sono un fan di Qtranslate, è fatto molto male.

Non puoi cambiare tutto in wpml?

Fai un test su un clone magari è vedi come va.