Grazie mille per l'aiuto intanto,
io nel frattempo stavo seguendo questa guida h t t p s://codex.wordpress.org/Moving_WordPress, e la procedura spiegata nel paragrafo:
[h=2]Moving Directories On Your Existing Server
Pensi stia sbagliando?
grazie mille

Direi di no, però l'altra mi sembra più indicata per il tuo scopo, tant'è che è linkata nel primo paragrafo del capitolo che stai seguendo dove dice "If you want to move WordPress to its own folder, but have it run from the root of your domain, please read "Given Wordpress Its Own Directory" for detailed instructions.".

Ad ogni modo, se preferisci non rischiare e andare sul sicuro, ti conviene fare una prova in locale (o sulla stessa vps con un VirtualHost) con una copia dei file e del database ad hoc (cambiando ovviamente i dati d'accesso a quest'ultimo nella configurazione).

Si si infatti sto facendo delle prove prima, ho creato una sottocartella nel mio sito trasportandomi tutto il sito in questa sottocartella e sto provando li. grazie mille per l'aiuto.

Adesso ho un nuovo problema che non riesco a capire come risolvere. Su google chrome vedo tutto bene, su safari e Mozilla invece manca tutta la parte del testo.
Secondo voi qual è il problema?
Vi faccio vedere, trovate la foto su w w w.robertapavone.it/verdenobile/screen.jpg

Qui potete vedere anche una copia del sito, perchè l'originale è in manutenzione robertapavone.it/verdenobile

Purtroppo io della copia del sito non vedo praticamente nulla, perché alcune risorse puntano al sito originale verdenobile.it. Essendo quest'ultimo in manutenzione il server risponde con errore 503 e il browser non carica le risorse. Bisognerebbe poter vedere il sito originale o cambiare quegli url sulla copia.

Se mi dai l'ok e ti colleghi subito, io tolgo la modalità di manutenzione ma poi la devo rimettere subito...prima che il cliente se ne accorga

Ok.

Comunque se hai accesso alla conf. di Apache poi configurarlo di accettare le richieste solo dal tuo ip e dal mio eventualmente.

ok vado.

vai...quando hai controllato dimmi che lo rimetto subito in manutenzione. grazie mille

Ma il testo che manca è in realtà un'immagine? Perché a me non si vede né su Firefox né su Chrome; ci sono 3 immagini che danno errore 404

Il problema è questo...non avendolo fatto io non saprei. Perchè in amministrazione le pagine ci sono con il testo che si visualizza, ma dall'errore invece sembra proprio che manchi qualche immagine che secondo me è quello sfondo rosa che si vede sotto il testo.

Mi sono risposto da solo guardando il sorgente.

ti riferisci a menucapodanno.jpg, pacchettoinvernale.jpg...

h t t p :// pix.toile-libre.org/upload/original/1478705586.png

Aspè che controllo il link

Ok, puoi metterlo in manutenzione, tanto ormai la pagina ce l'ho.

Perfetto, grazie mille. troppo gentile.

perfetto, quelli che dicevo io. Ma praticamente la cartella wordpress non esiste piu...anche se ogni volta che entro tramite ftp si rigenera questa cartella wordpress. la cancello, al prossimo riavvio è di nuovo li.