sitemap per sito wordpress multilingua

[robbie.design]

sitemap per sito wordpress multilingua

Ciao a tutti, vorrei chiedervi aiuto su come creare la sitemap per un progetto che sto seguendo.
Vi scrivo un pò di dati che credo possano aiutarvi per rispondermi :

• wordpress 4.0
• qTraslate 2.5.39
• qTranslate Separate Comments 1.2.1
• qTraslate slug 1.1.7
• WordPress SEO Yoast 1.6.3

Ho inserito un hack al functions.php del mio tema per poter usare i vari meta tags di Yoast, ed infatti ora le meta tag sono localizzate.
Il problema nasce ora nel generare la sitemap, ho provato ad utilizzare :

• Google XML Sitemaps
• Google XML Sitemaps v3 for qTranslate

Ma quando mi viene creata la sitemap le url sono di questo tipo :
miosito/contatti
miosito/en/contatti

nonostante con qTraslate io abbia impostato
Italiano -> Contatti
Inglese -> Contacts

Avete idee da suggerirmi per poter creare la sitemap?
Grazie mille.

Roberto

[juanin]

Ciao Roberto,

quindi i tuoi url inglesi sono miosito/en/contacts oppure miosito/contacts?

[robbie.design]

Ciao Juanin,

le mie url inglesi sono miosito/en/contacts
Durante la navigazione del sito infatti non si nota nulla, navigando e utilizzando il widget di qTraslate per cambiare lingua,
i contenuti quindi titolo, testo e meta tags sono tutti in lingua.

Ciao
Roberto

[juanin]

La sitemap di Wordpress SEO invece come viene generata?

[robbie.design]

Mi produce una serie di file :

• post-sitemap.xml
• page-sitemap.xml
  ecc ecc

ma il contenuto si queste sitemap è sempre e solo con le url italiane.

Roberto

[juanin]

Mi puoi mostrare il tuo sito?

[robbie.design]

E' in locale, mi dispiace