I problemi sono i seguenti:

1. Il nome originale, sicuramente molto più bello, non è disponibile come .com, e fare un blog internazionale con un dominio .it non è assolutamente una buona idea, almeno credo.
2. Il nome è nato da poco, il progetto piace molto ma non ha ancora numeri da capogiro, quindi avere la keyword nel dominio credo possa darmi un aiuto.

Infine, una persona molto esperta di SEO ci ha indirizzato verso questo suggerimento, perchè ci ha detto che, se finissimo come link ufficiale in siti con trust migliore del nostro, otterremmo enormi benefici se nel nome avessimo anche la keyword.

Quindi, per tirare le somme, tra i due scenari quale mi consigli in definitiva?

1. Due domini, biotechnologybiology.com e biotecnologiebiologia.com, il primo in inglese e il secondo in italiano. Entrambi usano keyword da 250.000 ricerche mensili.
2. Un dominio, brand.com. Parola chiave mai ricercata. Fare un network con wordpress e avere quindi brand.com/it come versione italiana.

Grazie

Concordo, assolutamente la seconda opzione!

Ultima domanda :
Meglio due domini, uno.com e uno .it oppure uno solo usando l'opzione multisite wordpress?

meglio uno solo, decisamente.