Cristian, i dubbi non te li togli ragionando ma sperimentando. Google ha più di 600 aggiornamenti ogni anno e i pesi spesso cambiano. Prova con gli interventi che ti ho detto e poi semmai ne riparliamo.

Ho gia' iniziato a modificare il tag ALT delle immagini come da tuo consiglio, procederò alleggerendo anche l'ottimizzazione degli H1, poi gli lascerò un po' di tempo per vedere se quanto fatto e' sufficiente, se non lo fosse alleggerirò le voci dei menù e le key contenute nel testo.
Sperando che basti.

Tienici aggiornati e in bocca al lupo

Potrei essere stato penalizzato per il mega menù? a veder bene nel menù "cartomanzia" e nel menù "tarocchi" la singola parola compare decine di volte. Qualche consiglio per riorganizzare il menù?

Fatto così e' già meglio?

Qualche SEO che possa/voglia darmi qualche suggerimento?

Ohi ohi, ghughi! Sistrix rileva che dall 12 del mese hai perso il 49,1% di visibilità. Ma d'altra parte sei semplicemente tornato allo stesso livello di visibilità che avevi intorno al 14 aprile, cioè prima che mettessi in campo quelle tecniche seo di cui tu stesso parli, che ti avevano portato a raddoppiare momentaneamente la visibilità del sito, ma che Google ha poi evidentemente finito per considerare lesive delle sue norme sulla qualità. Dunque adesso potrebbero anche non esserci più penalizzazioni algoritmiche in corso. Cioè questo potrebbe essere il livello di visibilità che Google calcola essere corretto per il tuo attuale livello di popolarità. Adesso devi far crescere link spontanei e segnali sociali senza pensare più ai trucchetti seo di una volta. In ogni caso tieni sotto controllo i Google Webmaster Tools per accertarti che non ci siano penalizzazioni manuali ed evita di farti linkare da directory e siti di bassa qualità come nel caso di alcuni tuoi backlink attuali, che ti consiglierei di rimuovere.

Solo il 49,1%? a vedere semrush pensavo di più, massimo grazie per la risposta.

Credo che il problemi sostanzialmente erano due, i menu infiniti con le keywords esatte come voci e la qualità dei testi, che colpevolmente ho pubblicato senza badare troppo a verificarne la qualità.

Ora ho reso le voci del menu più naturali (così van bene?) e sto modificando i testi (e in alcuni casi li sto riscrivendo) , e pare che gia qualche timido segnale di ripresa si veda.

Dovrei analizzare le tue pagine più attentamente e con l'aiuto di applicazioni specifiche per poterti dare delle risposte precise, ma a occhio mi sembra che vadano senz'altro molto meglio di prima. Mi sembra che la strada che hai preso sia quella giusta. Ma tieni d'occhio i link, mi raccomando. In bocca al lupo, ciao.

Grazie mille massimo, continuerò su questa strada.