Non ho ben capito quale sia esattamente la domanda

Hai ragione Juanin, infatti mi son reso conto solo dopo dalla mia spiegazione* "ad cazzum"*, chiedo venia, era un'ora un pò tarda, vediamo se mi spiego meglio :bho:

Allora, partendo dalla buona norma di costruire una struttura corretta su un sito fatta da: sito/categorie/keyword, a questo giro mi vedo costretto di fare una strappo alla regola, ovvero non riesco a categorizzare più di tanto senza andare a far coincidere categorie e keyword.

Mi chiedevo quindi come fare meglio in questi casi in cui la gerarchia vada un pò a venir meno, in altra parole quando nella categoria "pippo" la parola chiave non può essere molto diversa da "pippo" stesso, sviluppare un piano di pubblicazione mi diventa un pò problematico.

Spero di essere stato un attimino più chiaro :?:?

Sai che continuo a non capire!

Cosa intendi con keyword? Relativa a cosa?

Una keyword che voglio posizionare che dovrebbe far parte di una categoria da indicizzare e che in questo caso corrisponde alla categoria stessa.

In altre parole, in questo caso le keyword sono prodotti, ma tali prodotti rappresentano essi stessi di per se già una categoria.

E' un pò se io volessi posizionare la keyword "palloni" nella categoria "palloni", per fare un esempio stupido.

Mi sembra una cosa che non comporta problemi. È giusto posizionare la categoria per la chiave di sua rilevanza.

Ok Juanin, quindi, sempre facendo riferimento all'esempio di prima, un URL strutturato in questo modo tecnicamente sarebbe corretto:

miosito/palloni/palloni da calcio
miosito/palloni/palloni da basket
miosito/palloni/palloni da rugby

Ma nel caso di:

miosito/palloni/palloni blabla
miosito/palloni/palloni blabla
miosito/palloni/palloni blabla

è corretto lo stesso?

@Paolo Verdiani said:

Ok Juanin, quindi, sempre facendo riferimento all'esempio di prima, un URL strutturato in questo modo tecnicamente sarebbe corretto:

miosito/palloni/palloni da calcio
miosito/palloni/palloni da basket
miosito/palloni/palloni da rugby

Corretto rispetto a cosa?
In ogni caso non ci vedo nulla di male nell'avere delle URL di quel tipo.

Personalmente preferisco /palloni/da-calcio, ma è solo una questione di gusto personale.

@Paolo Verdiani said:

Ma nel caso di:

miosito/palloni/palloni blabla
miosito/palloni/palloni blabla
miosito/palloni/palloni blabla

è corretto lo stesso?

Non ho capito. Cosa vuol dire?
Mi hai messo 3 URL identiche.

In ogni caso io prima vorrei capire perché ti stai facendo questo problema e quando parli di correttezza da che punto di vista lo fai?
Corretto in ottica di fare cosa?

Corretto in ottica SEO. Ho messo 3 URL uguali per dire che la parola chiave su cui sviluppare gli articoli sarebbe in quel caso secca e andrebbe a coincidere con la categoria stessa, quindi nell'URL forse è meglio elimnarla, come questa soluzione qui:

Personalmente preferisco /palloni/da-calcio, ma è solo una questione di gusto personale.

Mi stavo solo chiedendo se questo può influire in qualche modo al posizionamento oltre al gusto personale.

Diciamo che le due sono molto simili.

Da un punto di vista SEO ti cambia davvero poco avere una o l'altra.
Scegli quella che più ti piace

Grazie Andrea, in effetti era la risposta che speravo

Alla prossima.

...purché il titolo di pagina sia comunque "Palloni da calcio" e non "Da calcio"