Indicizzare Correttamente Sito in IT e EN

all2aller

Indicizzare Correttamente Sito in IT e EN

Giorno a tutti,

avendo un sito it.dominio.eu in italiano e un dominio.eu in inglese identici ma con lingue diverse, come posso fare per indicizzare i due domini nei rispettivi motori di ricerca nel modo migliore possibile?

In webmastetools esiste qualche opzione specifica? Oppure qualche markup oltre all' <html lang="en-US"> ?

Grazie a tutti in anticipo

federico.sasso

Ciao all2aller,

L'attributo lang="en-US" è ignorato da Google, che preferisce inferire da sé la lingua di un documento.

Lo strumento corretto per il tuo caso è alternate/hreflang.
Si tratto di dei link da mettere nell'intestazione html delle varie pagine "gemelle" per descrivere a google la relazione fra esse.

Esempio:

[HTML]<link rel="alternate" hreflang="en" href="accatìtìpìslàscslàsc.dominio.eu/about-us.html" />
<link rel="alternate" hreflang="it" href="accatìtìpìslàscslàscitdominio.eu/chi-siamo.html" />[/HTML]

da mettere su entrambe le due versione (quindi nella versione Italiana ne metti due, it e en, e sulla versione Inglese pure)
Puoi anche esprimere la stessa sitassi nella xml sitemap.

Ti consiglio anche di geo-localizzare per l'Italia la versione it.dominio.eu e lasciare non geo-localizzata la versione in Inglese.

Spero d'esserti stato utile

all2aller

Ciao, ti ringrazio della risposta.

Forse la domanda è banale ma dovrei mettere hreflang="en" a tutti i link del sito in inglese o ne basta solo uno?

federico.sasso

Ogni pagina deve il suo bell'elenco.
Se i due siti sono identici e cambia solo la lingua, dovrebbe essere molto facilmente automatizzabile.

Ciao