con la key principale non riesco a risalire

bmastro

Ma che ti è saltato in mente quando hai scelto un titolo in inglese per un forum in italiano?
Comunque prova a scrivere lang="it"

horusbird

@bmastro said:

Ma che ti è saltato in mente quando hai scelto un titolo in inglese per un forum in italiano?
Comunque prova a scrivere lang="it"

Grazie della risposta

Attualmente già c'e' un :

[TABLE]

[TD="class: webkit-line-content"]<html xmlns=" w w w . w3. org/1999/xhtml" xmlns:fb=" w w w. facebook. com/2008/fbml" dir="ltr" lang="ita" id="vbulletin_html">[/TD]
[/TR]

[TD="class: webkit-line-number"][/TD]
[TD="class: webkit-line-content"][/TD]
[/TR]
[/TABLE]

non va bene cosi'?

La scelta risale a molti anni fa e chiaramente non e' piu' cambiabile, dico solo che il nostro diretto competitor (vespaonline . com) e' anche esso col titolo in inglese e, come dicevo siamo stati sempre insieme nella prima pagina a distanza di una o due posizioni, solo da qualche tempo noi siamo "crollati"

bmastro

Ma è corretto l'attributo** lang="ita"**? Io ho sempre saputo che si deve scrivere **lang="it" **

horusbird

@bmastro said:

Ma è corretto l'attributo** lang="ita"**? Io ho sempre saputo che si deve scrivere **lang="it" **

Anche io l'ho appena notato, devo capire cosa scrive questa stringa ed eventualmente correggerlo, siti che usano vBulletin come me hanno infatto IT e non ITA....

horusbird

Ho trovato e corretto il lang=ita con lang=it .. dici che aiuterà?
Altri commenti?

Grazie!

bmastro

Per me va sicuramente meglio.
Ti conviene dare un'occhiata al codice per vedere se ci sono altri errorini che potrebbero dare indicazioni imprecise ai motori di ricerca.
Ciao

federico.sasso

Per la cronaca: Google non usa l'attributo lang per determinare la lingua del contenuto. La inferisce dal testo.

Vero è che è buona norma non dare segnali contrastanti, come titolo in Inglese e testo in Italiano, ma nel caso presente Google non ha difficoltà a capire che il sito è in Italiano (prova a mettere l'url in Google Translate con opzione "Detect Language", vedrai che lo riconosce correttamente come Italiano).

Ciao

bmastro

Ho provato Google Translate con "detect language" e a me lo riconosce come lingua inglese.

federico.sasso

Ciao bmastro,
@bmastro said:

Ho provato Google Translate con "detect language" e a me lo riconosce come lingua inglese.
Strano, esperienza contraria...
Prova questo link translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.vesparesources.com%2F
(edit: togli spazio, non riesco a editarlo)
il parametro sl=auto sta per "source language = auto detect"
Io vedo la prima combo impostata inizialmente come "Detect language" diventare "Italiano"

bmastro

Forse mi sono espresso male io, oppure non ho capito niente. Comunque effettivamente il sito viene riconosciuto come italiano, viene riconosciuto come inglese il titolo del forum.

horusbird

In ogni caso il titolo in inglese non credo sia determinante, se digitate vespa su google vedrete che alla 5 posizione c'e' vespaforever alla sesta vespamarket poco piu' avanti **vespaonline e a seguire vespausa, myvespa **quindi direi che il nome del sito non influisca poi cosi' tanto.
Come avevo scritto in un altro post, il mio sito ha delle fluttuazioni che non riesco a capire, stamattina sono in 87ma posizione un mese fa ero in 14ma, poi sono sparito dai primi cento, poi 40 poi di nuovo 90 altri giorni 60 e il tutto senza cambiare assolutamente nulla.
Mi era stato detto che avevo pochi link nei social e dopo un po' di lavoro adesso ne ho diversi ma la situazione non cambia, anche i valori di searchmetrix indicano delle fluttuazioni inspiegabili: suite.searchmetrics.com/en/research/domains/visibility?acc=64617&url=vesparesources.com&cc=IT

enigma

@horusbird said:

In ogni caso il titolo in inglese non credo sia determinante, se digitate vespa su google vedrete che alla 5 posizione c'e' vespaforever alla sesta vespamarket poco piu' avanti **vespaonline e a seguire vespausa, myvespa **quindi direi che il nome del sito non influisca poi cosi' tanto.

Sto usando google.it e nessuno di questi da te citati compare in prima o seconda pagina.
Il tuo è attualmente in 89esima posizione.

OT
Con quel nome dominio non hai mai pensato di creare una sezione in inglese?
La Vespa è famosa anche all'estero come saprai senz'altro meglio di me.
/OT

horusbird

@enigma said:

Sto usando google.it e nessuno di questi da te citati compare in prima o seconda pagina.
Il tuo è attualmente in 89esima posizione.

OT
Con quel nome dominio non hai mai pensato di creare una sezione in inglese?
La Vespa è famosa anche all'estero come saprai senz'altro meglio di me.
/OT

Eppure sono proprio in prima pagina, posizioni 6, 8, 11 ecc. al momento io sono oltre il 120° posto mentre ieri appunto 89 come dicevi tu!

Il forum ha una sezione inglese e una in tedesco ma questo gran traffico non lo abbiamo mai visto.

Tanto per chiarire, il forum e' frequentatissimo, le statistiche a oggi dicono:

Discussioni 60.369 Messaggi 905.044 Utenti 27.719 Utenti Attivi 1.958

E, come dicevo, se si fanno ricerche specifiche e' sempre nelle primissime pagine, l'unica fregatura e' solo sulla key principale e non capisco davvero il perchè!