• User Attivo

    Scelta difficile

    Buongiorno,

    mi trovo di fronte ad una scelta e non so quale strada percorrere, cerco di spiegarmi meglio:

    Ho un sito .com (in lingua inglese) ormai correttamente indicizzato da diversi anni. Adesso devo implementare anche la versione "Tedesca". Mi stavo chiedendo se, in termini di posizionamento per il mercato tedesco, è meglio sfruttare la sottocartella (es. "miodominio.com/de") oppure se è meglio registrare un nuovo dominio "miodominio.de".

    Da considerare che eventualmente, nel secondo caso, avrò poche possibilità di aumentare la link popularity del sito ".de", sopratutto nel breve termine.....

    Cosa mi consigliate di fare?

    :smile5: Grazie per la collaborazione


  • ModSenior

    Dal punto di vista di Google è indifferente un dominio .de o una cartella di un dominio .com a patto che imposti la destinazione geografica della cartella all'interno degli Strumenti per Webmaster di Google.
    In un ottica più ampia, considerando quindi anche la percezione del pubblico, è meglio un dominio locale, quindi se puoi, vai con dominio.de.

    Valerio Notarfrancesco


  • User Attivo

    Sono sincero...anche io sarei propenso al ".de"...l'unica perplessità riguarda tutta la parte relativa all'incremento della popolarità del dominio in tedesco, oltre al fatto che essendo quindi neonato, ha indubbi problemi di competitività almeno nel breve/medio periodo...con questa prerogativa pensi sia sempre meglio il ".de"? Ossia pensi che l'estensione ".de" colma comuqnue da sola le lacune di cui sopra?


  • ModSenior

    Sono valutazioni impossibili da fare qui senza analizzare la storia del dominio e senza fare un'analisi del mercato, delle serp e dei concorrenti.
    Comunque non c'è una risposta esatta ed entrambe le soluzioni potrebbero andare bene.
    Per Google non c'è differenza tra una cartella geolocalizzata e un dominio nazionale.

    Valerio Notarfrancesco