Redirect 301 non funziona con URL preceduti da '?'

[venenifer]

Redirect 301 non funziona con URL preceduti da '?'

Ho un problema urgente:
ho notato che i redirect 301 che ho fatto nel file .htaccess non funzionano se gli url da reindirizzare iniziano con un punto interrogativo. O meglio funzionano ma redirigono sempre solo alla home page, non alla pagina che gli dico io.
Es:
Redirect 301 /?vecchia~url:6~nonsef ht tp://ww w.stessodominio.com/nuovapagina.html

Come si può risolvere? Sono disperato...
ps: i redirect da url 'normali' funzionano benissimo.

[venenifer]

Non riesco proprio a trovare una soluzione;
ma come cacchio si evita sto problema col punto interrogativo?
Ho provato a farlo precedere da un \ ma niente...
Qulache disperato come me che non conosce ferie ci sarà pure a darmi una mano! Please.

[venenifer]

Continuo a non trovare soluzioni e i danni causati dal problema iniziano a farsi sentire.
Non esiste una regola che permetta al browser di non considerare il punto interrogativo nelle url?