Meta tag in italiano ma google le mostra in inglese

[johnnyburnhell]

Meta tag in italiano ma google le mostra in inglese

Ciao a tutti, ho googolato un po ma senza trovare una risposta soddisfacente e quindi chiedo a voi :).
Ho un problemino con un sito web multilingua (ita/eng).
La homepage è in italiano e le meta description sono in italiano, per cambiare lingua cè il solito pulsante che rimanda all url xxx/en/ con meta description in inglese.

Quando in google cerco il nome del sito google nella serp mi mostra i sitelink mischiati ita/eng e la meta description in inglese...e non riesco a venirci a capo...:x

Perchè non mi mette la descrizione in italiano? cosa sbaglio?
Spero sappiate aiutarmi, il cliente è abbastanza irritato dalla cosa e sinceramente è la prima volta che mi capita :(.

Confido in voi che ne saprete molto piu di me. Grazie :).

[vnotarfrancesco]

Ciao johnnyburnhell, hai impostato la destinazione geografica dagli strumenti per webmaster di Google per la cartella "en"?

Valerio Notarfrancesco

[johnnyburnhell]

ciao valerio, in google wmt posso assegnare una lingua al sito, non alla sottocartella specifica it/ o en/.
cosa intendi?

[vnotarfrancesco]

Si esatto, in Wmt non puoi assegnare alle sottocartelle delle destinazione specifiche, ma puoi registrare le sottocartelle come se fossero dei domini completamente nuovi e in questo modo puoi attribuire la corretta geotargetizzazione.

Valerio Notarfrancesco