Ciao @mastertest ,

nella domanda avevi scritto il percorso CSS, ed è quello dell'inspector, quindi devi andare a modificare il CSS. Se ti riferisci ad una pagina statica (tipo pagina.html) non credo la troverai, perché il sito è fatto con opencart, un e-commerce in PHP, quindi quel menu sarà un parziale che poi viene richiamato da un template.

Purtroppo non sono ne un esperto ne un fan di tutto quello che è in PHP (wordpress & company), quindi non posso aiutarti a trovare il file che genera il menu, ma posso dirti di certo che non lo troverai analizzando il frontend, ti serve accesso al server per navigare tra i files del template in uso.

Comunque per modificare solo il colore veramente ti basta il file CSS ed andare a modificare il selettore. Se invece hai un esigenza più specifica, magari prova ad esporre meglio il problema, magari qualcuno più esperto di me potrà aiutarti.

Buona giornata!

Giampiero