Ciao zilath e benvenuto nel Forum GT,
per procedere con l'acquisto di un dominio .net già intestato ad un'altra persona/azienda puoi richiedere come primo step la modifica dei dati relativi all'intestatario e all'admin-c e quindi la comunicazione dei parametri di accesso al pannello di controllo del dominio stesso.
Un volta che il dominio sarà intestato a te e che ne avrai il controllo, potrai chiedere eventualmente di trasferirlo presso il registrar/maintainer di tua fiducia.
Si rischia di incorrere in quelle che hai definito "spiacevoli sorprese" a causa del mancato controllo del dominio stesso (principalmente tramite l'email dell'admin-c), quindi una volta concordato il prezzo assicurati di avere il dominio sotto il tuo controllo.
Le modalità sono molto simili ai domini .com e puoi verificare i dati dall'interrogazione di un WHOIS.