Ciao Yogin,

benvenuto nel forum GT:)

L'interprete ha comunque il diritto (si chiama diritto connesso) di autorizzare la diffusione al pubblico e la messa a disposizione del pubblico della prestazione.
Qui la situazione potrebbe essere vista in quest'ottica. Il fatto che le interpretazioni siano state diffuse tramite sito web, e che l'interprete ad un certo punto decida di chiederne la rimozione, potrebbe essere visto come una revoca del consenso alla diffusione del materiale, che comporta il diritto al risarcimento del danno alle altre parti.
Ovviamente sarebbe preferibile trovare un accordo, piuttosto che iniziare una diatriba giudiziaria.